# Catalan translation of Flipboard RSS (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2022 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flipboard RSS (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-13 10:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "- None -"
msgstr "- Cap -"
msgid "Description field"
msgstr "Camp descripció"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "aggregator"
msgstr "agregador"
msgid "Content field"
msgstr "Camp de contingut"
msgid "Fields"
msgstr "Camps"
msgid "."
msgstr "."
msgid "Title field"
msgstr "Camp títol"
msgid "This will appear in the RSS feed itself."
msgstr "Això apareixerà en el mateix canal RSS."
msgid "Link field"
msgstr "Enllaç al camp"
msgid "The field that is going to be used as the RSS item title for each row."
msgstr ""
"El camp que s'utilitzarà com a títol del canal RSS per a cada "
"filera."
msgid ""
"The field that is going to be used as the RSS item description for "
"each row."
msgstr ""
"El camp que s'utilitzarà com a descripció d'un element RSS per cada "
"fila."
msgid "Creator field"
msgstr "Camp creat per"
msgid ""
"The field that is going to be used as the RSS item creator for each "
"row."
msgstr ""
"El camp que s'utilitzarà com a creador d'un element RSS per cada "
"fila."
msgid "Publication date field"
msgstr "Camp data de publicació"
msgid ""
"Row style plugin requires specifying which views fields to use for RSS "
"item."
msgstr ""
"El connector d'estil de la fila necessita que s'especifiqui quins "
"camps de views s'usaran pels elements del RSS."
msgid "Display fields as RSS items."
msgstr "Mostra els camps com a elements RSS."
msgid "GUID settings"
msgstr "Configuració GUID"
msgid "GUID field"
msgstr "Camp GUID"
msgid "The globally unique identifier of the RSS item."
msgstr "L'identificador únic global de l'element RSS."
msgid "GUID is permalink"
msgstr "GUID és el camp d'enllaç permanent"
msgid "The RSS item GUID is a permalink."
msgstr "L'element RSS és un enllaç permanent."