# Japanese translation of Flipboard RSS (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2020 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flipboard RSS (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-15 18:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "- None -"
msgstr "- なし -"
msgid "Description field"
msgstr "説明フィールド"
msgid "Views"
msgstr "ビュー"
msgid "aggregator"
msgstr "アグリゲーター"
msgid "Content field"
msgstr "コンテンツフィールド"
msgid "Fields"
msgstr "フィールド"
msgid "Title field"
msgstr "タイトルフィールド"
msgid "This will appear in the RSS feed itself."
msgstr "RSSフィードの中に出力されます。"
msgid "Link field"
msgstr "リンクフィールド"
msgid "The field that is going to be used as the RSS item title for each row."
msgstr "各行のRSSアイテムタイトルとして使用されるフィールド。"
msgid ""
"The field that is going to be used as the RSS item link for each row. "
"This must be a drupal relative path."
msgstr ""
"各行のRSSアイテムリンクとして使用されるフィールド。Drupal "
"の内部パスでなければなりません。"
msgid ""
"The field that is going to be used as the RSS item description for "
"each row."
msgstr "各行のRSSアイテムディスクリプションとして使用されるフィールド。"
msgid "Creator field"
msgstr "作成者フィールド"
msgid ""
"The field that is going to be used as the RSS item creator for each "
"row."
msgstr "各行のRSSアイテム作成者として使用されるフィールド。"
msgid "Publication date field"
msgstr "掲載日時フィールド"
msgid ""
"Row style plugin requires specifying which views fields to use for RSS "
"item."
msgstr ""
"RSS "
"アイテムに使用するフィールドの指定が、行スタイルプラグインに必要です。"
msgid "Display fields as RSS items."
msgstr "RSSのアイテムとしてフィールドを表示"
msgid ""
"The field that is going to be used as the RSS item pubDate for each "
"row. It needs to be in RFC 2822 format."
msgstr ""
"各業のRSSアイテム掲載日時として使用されるフィールド。RFC "
"2822 形式である必要があります。"
msgid "GUID settings"
msgstr "GUID 設定"
msgid "GUID field"
msgstr "GUIDフィールド"
msgid "The globally unique identifier of the RSS item."
msgstr "サイト全体でユニークな RSS アイテムの識別子。"
msgid "GUID is permalink"
msgstr "GUIDがパーマリンク"
msgid "The RSS item GUID is a permalink."
msgstr "RSSアイテムの GUID はパーマリンクです。"