# Russian translation of Drupal Flight Control (7.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Flight Control (7.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "yes"
msgstr "да"
msgid "unknown"
msgstr "неизвестный"
msgid "Project"
msgstr "Проект"
msgid "Download"
msgstr "Скачать"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "General settings"
msgstr "Основные настройки"
msgid "Updates"
msgstr "Обновления"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
msgid "no"
msgstr "нет"
msgid "Database"
msgstr "База данных"
msgid "Up to date"
msgstr "Актуально"
msgid "Hostname"
msgstr "Имя хоста"
msgid "Backup"
msgstr "Резервное копирование"
msgid "Last checked"
msgstr "Посл. проверка"
msgid "Port"
msgstr "Порт"
msgid "Add project"
msgstr "Добавить проект"
msgid "Permissions"
msgstr "Права доступа"
msgid "Failed"
msgstr "Не удалось"
msgid "Add environment"
msgstr "Добавить окружение"
msgid "Environment"
msgstr "Окружение"
msgid "Site URL"
msgstr "URL сайта"
msgid "Finished"
msgstr "Завершено"
msgid "Running"
msgstr "Запущен"
msgid "Reason"
msgstr "Причина"
msgid "Client"
msgstr "Клиент"
msgid "Blocks"
msgstr "Блоки"
msgid "Type:"
msgstr "Тип:"
msgid "Deploy"
msgstr "Развернуть"
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"
msgid "Main configuration"
msgstr "Основные настройки"
msgid "Update settings"
msgstr "Настройки обновления"
msgid "Debug settings"
msgstr "Настройки отладки"
msgid "View statistics"
msgstr "Смотреть статистику"
msgid "FTP settings"
msgstr "Настройки FTP"
msgid "Drupal version"
msgstr "Версия Drupal"
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Поиск неисправностей"
msgid "Project:"
msgstr "Проект:"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "Обработано @current из @total."
msgid "Add client"
msgstr "Создать клиента"
msgid "Connection"
msgstr "Соединение"
msgid "Not started"
msgstr "Не начато"
msgid "Lock"
msgstr "Заблокировать"
msgid "project page"
msgstr "страница проекта"
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr ""
"Произошла ошибка во время обработки "
"%error_operation с аргументами: @arguments"
msgid "down"
msgstr "вниз"
msgid "- Select a value -"
msgstr "- Выберите значение -"
msgid "Updates available"
msgstr "Доступны обновления"
msgid "Failed:"
msgstr "Неудача:"
msgid "Manage dashboard"
msgstr "Настройки панелей управления"