# Arabic translation of Drupal Flight Control (7.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Flight Control (7.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-26 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"
msgid "yes"
msgstr "نعم"
msgid "unknown"
msgstr "مجهول"
msgid "Project"
msgstr "المشروع"
msgid "Download"
msgstr "تحميل"
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"
msgid "General settings"
msgstr "الإعدادات العامة"
msgid "Updates"
msgstr "التحديثات"
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"
msgid "Error"
msgstr "خطأ"
msgid "no"
msgstr "لا"
msgid "Database"
msgstr "قاعدة البيانات"
msgid "Up to date"
msgstr "مُحدَّث"
msgid "Hostname"
msgstr "اسم المستضيف"
msgid "Last checked"
msgstr "أخر تحقق"
msgid "Port"
msgstr "منفذ"
msgid "Permissions"
msgstr "الصلاحيات"
msgid "Failed"
msgstr "فشل"
msgid "Finished"
msgstr "اكتمل"
msgid "Blocks"
msgstr "الصناديق"
msgid "Deploy"
msgstr "نشر"
msgid "Restore"
msgstr "استرجاع"
msgid "Update settings"
msgstr "تعديل الإعدادات"
msgid "Drupal version"
msgstr "نسخة دروبال"
msgid "Lock"
msgstr "قفل"
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr ""
"حدث خطأ اثناء معالجة  %error_operation في "
"وسائط : @arguments"
msgid "- Select a value -"
msgstr "- اختر قيمة -"
msgid "Updates available"
msgstr "تحديثات متوفّرة"