# Romanian translation of Flickr (7.x-1.9)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flickr (7.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "photos"
msgstr "fotografii"
msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "List"
msgstr "Listă"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "error"
msgstr "eroare"
msgid "Tags"
msgstr "Etichete"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "all"
msgstr "toate"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Size"
msgstr "Mărime"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "- None -"
msgstr "- Niciuna -"
msgid "Link"
msgstr "Legătură"
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"
msgid "Display"
msgstr "Afișaj"
msgid "Update interval"
msgstr "Interval de actualizare"
msgid "Published"
msgstr "Publicat"
msgid "API Key"
msgstr "Cheie API"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansat"
msgid "Sort order"
msgstr "Ordine de sortare"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Background color"
msgstr "Culoare fundal"
msgid "Random"
msgstr "Aleatoriu"
msgid "Template"
msgstr "Șablon"
msgid "ago"
msgstr "în urmă"
msgid "Date formats"
msgstr "Formate de dată"
msgid "or"
msgstr "sau"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "by"
msgstr "adăugat de"
msgid "Blocks"
msgstr "Blocuri"
msgid "Shadow"
msgstr "Umbră"
msgid "not set"
msgstr "nu este setat"
msgid "and"
msgstr "și"
msgid "More info"
msgstr "Mai multe informații"
msgid "<"
msgstr "<"
msgid ">"
msgstr ">"
msgid "Image styles"
msgstr "Stiluri de imagine"
msgid "Nothing"
msgstr "Nimic"
msgid "Media type"
msgstr "Tip media"