# Persian, Farsi translation of Flickr (7.x-1.8)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flickr (7.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-15 14:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "photos"
msgstr "عکس‌ها"
msgid "List"
msgstr "فهرست"
msgid "error"
msgstr "خطا"
msgid "Tags"
msgstr "برچسب‌ها"
msgid "No"
msgstr "خیر"
msgid "all"
msgstr "همه"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
msgid "Size"
msgstr "اندازه"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "- None -"
msgstr "- هیچکدام -"
msgid "Preview"
msgstr "پیش‌نمایش"
msgid "Display"
msgstr "نمایش"
msgid "Update interval"
msgstr "فاصله به‌روزرسانی"
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"
msgid "Sort order"
msgstr "ترتیب مرتب سازی"
msgid "Border"
msgstr "حاشیه"
msgid "Background color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه"
msgid "Random"
msgstr "تصادفی"
msgid "Template"
msgstr "قالب"
msgid "ago"
msgstr "پیش"
msgid "or"
msgstr "یا"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "by"
msgstr "توسط"
msgid "Blocks"
msgstr "بلوک‌ها"
msgid "and"
msgstr "و"
msgid "<"
msgstr ">"
msgid "Image styles"
msgstr "سبک‌های تصویر"
msgid "Nothing"
msgstr "هیچ"