# Dutch translation of Flickr (7.x-1.7)
# Copyright (c) 2025 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flickr (7.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-17 21:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "photos"
msgstr "foto's"
msgid "List"
msgstr "Lijst"
msgid "error"
msgstr "fout"
msgid "Tags"
msgstr "Labels"
msgid "No"
msgstr "Nee"
msgid "all"
msgstr "alle"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "None"
msgstr "Geen"
msgid "- None -"
msgstr "- Geen -"
msgid "px"
msgstr "px"
msgid "Display"
msgstr "Weergeven"
msgid "Update interval"
msgstr "Bijwerkinterval"
msgid "Flickr error @error_id: %flickr_error"
msgstr "Flickr foutmelding @error_id: %flickr_error"
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
msgid "Flickr photos"
msgstr "Flickr foto's"
msgid "%user does not have a Flickr account"
msgstr "%user heeft geen Flickr account"
msgid "API Key"
msgstr "API-sleutel"
msgid "Flickr settings"
msgstr "Flickr-instellingen"
msgid "Flickr and Drupal integration."
msgstr "Flickr- en Drupal-integratie."
msgid "Size of photos"
msgstr "Afmeting van de foto's"
msgid "Show the last <em>n</em> photosets"
msgstr "De laatste <em>n</em> fotosets bekijken"
msgid "Advanced"
msgstr "Uitgebreid"
msgid "Sort order"
msgstr "Sorteervolgorde"
msgid "map"
msgstr "kaart"
msgid "Border"
msgstr "Rand"
msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"
msgid "class"
msgstr "klasse"
msgid "Latest"
msgstr "Nieuwste"
msgid "km"
msgstr "km"
msgid "to"
msgstr "naar"
msgid "ago"
msgstr "geleden"
msgid "Date formats"
msgstr "Datumnotaties"
msgid "or"
msgstr "of"
msgid "by"
msgstr "door"
msgid "Could not connect to Flickr, Error: @error"
msgstr "Kon geen verbinding maken met Flickr, Fout: @error"
msgid "Photo"
msgstr "Foto"
msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"
msgid "videos"
msgstr "video's"
msgid "Filter options"
msgstr "Opties filteren"
msgid "video"
msgstr "video"
msgid "Shadow"
msgstr "Schaduw"
msgid "Rounded corners"
msgstr "Afgeronde hoeken"
msgid "Guidelines"
msgstr "Richtlijnen"
msgid "and"
msgstr "en"
msgid "Flickr photos of specified user."
msgstr "Flickr-foto's van opgegeven gebruiker."
msgid "More info"
msgstr "Meer informatie"
msgid "Global options"
msgstr "Algemene opties"
msgid "at"
msgstr "in"
msgid "photo"
msgstr "foto"
msgid "Image styles"
msgstr "Afbeeldingsstijlen"
msgid "All Rights Reserved"
msgstr "Alle rechten voorbehouden"
msgid "Nothing"
msgstr "Niets"
msgid "Administer Flickr settings"
msgstr "Flickr-instellingen beheren"
msgid "Media type"
msgstr "Mediatype"
msgid "@name's photos"
msgstr "@name's foto's"
msgid "@name's photo sets"
msgstr "@name's fotosets"
msgid "Display the Flickr photos of this user"
msgstr "Toon de Flickr-foto's van deze gebruiker"
msgid "This photoset is empty"
msgstr "Deze afbeeldingset is leeg."
msgid "%uid does not appear to be a valid Flickr user."
msgstr "%uid lijkt geen geldige Flickr gebruiker te zijn."
msgid "View user on Flickr."
msgstr "Gebruiker op Flickr bekijken."
msgid ""
"Copyright and Other Rights Pertaining to U.S. Government Works | "
"USA.gov"
msgstr ""
"Auteursrechten en andere rechten met betrekking tot werk van de "
"Amerikaanse overheid | USA.gov"
msgid "View on Flickr. To enlarge click image."
msgstr "Op Flickr bekijken. Klik de afbeelding om te vergroten."
msgid "API Key from Flickr. Get an API Key at !apply."
msgstr "Flickr API-sleutel. Maak een sleutel aan op !apply."
msgid "!user on Flickr"
msgstr "!user op Flickr"
msgid "View Flickr photostream."
msgstr "Flickr photostream bekijken"
msgid "View photo on Flickr map."
msgstr "Foto op Flickr-landkaart bekijken."
msgid "No media in this set."
msgstr "Geen media in deze set."
msgid "View on Flickr."
msgstr "Op Flickr bekijken."
msgid "Recent Flickr sets"
msgstr "Recente Flickr-albums"
msgid "View sets on Flickr."
msgstr "Sets op Flickr bekijken"
msgid "!recent_sets by !username"
msgstr "!recent_sets door !username"
msgid "(shows videos only)"
msgstr "(toont alleen video's)"
msgid "Recent Flickr sets@media"
msgstr "Recente Flickr @media-albums"
msgid "View set on Flickr."
msgstr "Album op Flickr bekijken."
msgid "View set on Flickr map."
msgstr "Album op Flickr-landkaart bekijken."
msgid "@set by @name."
msgstr "@set door @name."
msgid "@set curated by @name."
msgstr "@set samengesteld door @name."