# Welsh translation of Flickr (7.x-1.7)
# Copyright (c) 2015 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flickr (7.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-21 06:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "photos"
msgstr "ffotograffau"
msgid "List"
msgstr "Rhestr"
msgid "error"
msgstr "gwall"
msgid "Tags"
msgstr "Tagiau"
msgid "No"
msgstr "Na"
msgid "Date"
msgstr "Dyddiad"
msgid "None"
msgstr "Dim"
msgid "- None -"
msgstr "- Dim -"
msgid "Display"
msgstr "Dangos"
msgid "Update interval"
msgstr "Diweddaru cyfwng"
msgid "Flickr error @error_id: %flickr_error"
msgstr "Gwall flickr  @error_id: %flickr_error"
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
msgid "Change settings for the flickr module."
msgstr "Newid gosodiadau'r modiwl flickr."
msgid "Flickr photos"
msgstr "Ffotograffau flickr"
msgid "%user does not have a Flickr account"
msgstr "Nid oes gan %user gyfrif Flickr"
msgid "Flickr settings"
msgstr "Gosodiadau flickr"
msgid "Advanced"
msgstr "Uwch"
msgid "Sort order"
msgstr "Dosbarthu trefn"
msgid "Random"
msgstr "Ar hap"
msgid "or"
msgstr "neu"
msgid "by"
msgstr "drwy"
msgid "Source: Flickr"
msgstr "Ffynhonnell: Flickr"
msgid "Flickr Sets"
msgstr "Setiau Flickr"
msgid "No photos tagged with %tags found in %user's Flickr account"
msgstr ""
"Ni ddarganfyddwyd unrhyw ffotograffau gyda %tags yng nghyfrif Flickr "
"%user"
msgid "Flickr Tags"
msgstr "Tagiau Flickr"
msgid "and"
msgstr "ac"