# Ukrainian translation of Flickr (7.x-1.6)
# Copyright (c) 2025 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flickr (7.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-18 17:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "photos"
msgstr "фотографії"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Tags"
msgstr "Теґи"
msgid "all"
msgstr "все"
msgid "Block settings"
msgstr "Налаштування блоку"
msgid "px"
msgstr "пікс"
msgid "Update interval"
msgstr "Періодичність оновлення"
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"
msgid "Flickr error @error_id: %flickr_error"
msgstr "Помилка Flickr @error_id: %flickr_error"
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
msgid "API Key"
msgstr "Ключ API"
msgid "Sort order"
msgstr "Впорядкування"
msgid "map"
msgstr "карта"
msgid "Random"
msgstr "Випадково"
msgid "class"
msgstr "клас"
msgid "Latest"
msgstr "Останнє"
msgid "ago"
msgstr "тому"
msgid "or"
msgstr "або"
msgid "rel"
msgstr "rel"
msgid "by"
msgstr "за авторством"
msgid "Photo"
msgstr "Фото"
msgid "Item Type"
msgstr "Тип елементу"
msgid "User Id"
msgstr "ID користувача"
msgid "Sets"
msgstr "Установки"
msgid "Cloud"
msgstr "Хмара"
msgid "videos"
msgstr "відео"
msgid "video"
msgstr "відео"
msgid "and"
msgstr "та"
msgid "Filter settings"
msgstr "Налаштування фільтру"
msgid "at"
msgstr "на"
msgid "Tagged"
msgstr "Позначені"
msgid "photo"
msgstr "світлина"
msgid "Nothing"
msgstr "Нічого"
msgid "Media type"
msgstr "Тип носія"