# Welsh translation of Flickr (7.x-1.4)
# Copyright (c) 2014 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flickr (7.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-26 19:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "photos"
msgstr "ffotograffau"
msgid "Title"
msgstr "Pennawd"
msgid "List"
msgstr "Rhestr"
msgid "Description"
msgstr "Disgrifiadau"
msgid "Tags"
msgstr "Tagiau"
msgid "Update interval"
msgstr "Diweddaru cyfwng"
msgid "Flickr error @error_id: %flickr_error"
msgstr "Gwall flickr  @error_id: %flickr_error"
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
msgid "Change settings for the flickr module."
msgstr "Newid gosodiadau'r modiwl flickr."
msgid "Flickr photos"
msgstr "Ffotograffau flickr"
msgid "%user does not have a Flickr account"
msgstr "Nid oes gan %user gyfrif Flickr"
msgid "API Key from Flickr"
msgstr "Allwedd API o Flickr"
msgid "Flickr settings"
msgstr "Gosodiadau flickr"
msgid "Flickr recent photos"
msgstr "Ffotograffau diweddar Flickr"
msgid "Flickr random photos"
msgstr "Ffotograffau ar hap Flickr"
msgid "%username's recent Flickr photos"
msgstr "ffotograffau Flickr diweddar %username"
msgid "%username's random Flickr photos"
msgstr "Ffotograffau ar hap Flickr %username"
msgid "by"
msgstr "drwy"
msgid "Source: Flickr"
msgstr "Ffynhonnell: Flickr"
msgid "Flickr Sets"
msgstr "Setiau Flickr"
msgid "No photos tagged with %tags found in %user's Flickr account"
msgstr ""
"Ni ddarganfyddwyd unrhyw ffotograffau gyda %tags yng nghyfrif Flickr "
"%user"
msgid "Flickr Tags"
msgstr "Tagiau Flickr"