# French translation of Flex Slider (7.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flex Slider (7.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 14:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Diaporama"
msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "more"
msgstr "plus"
msgid "On"
msgstr "Activé"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"
msgid "Sync"
msgstr "Sync"
msgid "Element ID"
msgstr "identifiant (ID) de l'élément"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Paramètres avancés"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
msgid "Default settings"
msgstr "Paramètres par défaut"
msgid "Off"
msgstr "Désactivé"
msgid "Linear"
msgstr "Linéaire"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "Selector"
msgstr "Sélecteur"
msgid "Fade"
msgstr "Fondu"
msgid "Slide"
msgstr "Glisser"
msgid "Animation Speed"
msgstr "Vitesse de l'animation"
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"
msgid "Reverse"
msgstr "Inversé"
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Activer le mode de débogage"
msgid "Advanced Options"
msgstr "Options avancées"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Vignettes"
msgid "Animation"
msgstr "Animation"
msgid "Namespace"
msgstr "espace de nommage"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
msgid "Play"
msgstr "Lecture"
msgid "%name must be a positive integer."
msgstr "%name doit être un entier positif."
msgid "%name must be a number."
msgstr "%name doit être un nombre."
msgid "Easing"
msgstr "Easing"
msgid "Item Width"
msgstr "Largeur de l'élément"
msgid "Slideshow speed"
msgstr "Vitesse du diaporama"
msgid "None (original image)"
msgstr "Aucun (image d'origine)"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Principal"
msgid "Thumbnail image style"
msgstr "Style d'image de la miniature"
msgid "Option set"
msgstr "Ensemble d'options"
msgid "Option set: %optionset"
msgstr "Ensemble d'options : %optionset"
msgid "Swing"
msgstr "Swing"
msgid "Use CSS"
msgstr "Utiliser CSS"
msgid "Select your animation type"
msgstr "Veuillez sélectionner votre type d'animation"
msgid "Slide Direction"
msgstr "Direction de la diapositive"
msgid "Loop Slideshow"
msgstr "Diaporama en boucle"
msgid "Next/Previous Controls"
msgstr "Les contrôles préc/suiv"
msgid "Administer the FlexSlider module"
msgstr "Administrer le module FlexSlider"
msgid "Configure the advanced flexslider module settings."
msgstr "Configurer les paramètres avancés du module FlexSlider."
msgid "FlexSlider"
msgstr "FlexSlider"
msgid "Version %version installed"
msgstr "La version %version est installée."
msgid "flexslider"
msgstr "flexslider"
msgid "Display the results in a FlexSlider widget."
msgstr "Afficher les résultats dans un widget FlexSlider."