# Hindi translation of Flexiform (7.x-1.0-rc4)
# Copyright (c) 2024 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flexiform (7.x-1.0-rc4)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-18 10:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "मुख्य पृष्ठ"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "delete"
msgstr "मिटाएँ"
msgid "E-mail"
msgstr "ई-मेल"
msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Operations"
msgstr "कार्यवाही"
msgid "Content"
msgstr "सामग्री"
msgid "Value"
msgstr "मान"
msgid "Group"
msgstr "समूह"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Confirm"
msgstr "सुनिश्चित"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"
msgid "Remove"
msgstr "हटाएँ"
msgid "Description"
msgstr "उल्लेख"
msgid "more"
msgstr "और भी"
msgid "Administration"
msgstr "प्रशासन"
msgid "Tags"
msgstr "उपनाम"
msgid "view"
msgstr "देखें"
msgid "Edit"
msgstr "संपादित करें"
msgid "Reset"
msgstr "दोबारा से स्थापित करें|"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"इस क्रिया को अकार्य नहीं "
"किया जा सकता है यानि फिर से "
"पहले की अवस्था मे जाना "
"सम्भव नहीं है।"
msgid "Test"
msgstr "परीक्षण"
msgid "Response"
msgstr "उत्तर"
msgid "Password"
msgstr "कूटशब्द"
msgid "Weight"
msgstr "मान"
msgid "Link"
msgstr "कड़ी"
msgid "Parent"
msgstr "मूल जनक"
msgid "Category"
msgstr "वर्ग"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "edit"
msgstr "संपादन करें"
msgid "Label"
msgstr "लेबल"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षित करें"
msgid "Default"
msgstr "डीफॉल्ट"
msgid "Update"
msgstr "नवीनीकरण"
msgid "Access"
msgstr "पहुंच"
msgid "View"
msgstr "देखें"
msgid "Path"
msgstr "मार्ग"
msgid "Refresh"
msgstr "रिफ्रेश ."
msgid "Menu"
msgstr "सूची"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr ""
"सदस्यनाम %name उपलब्ध नहीं "
"है।"
msgid "Include"
msgstr "शामिल"
msgid "Exclude"
msgstr "बाहऱ कऱना"
msgid "Page title"
msgstr "पृष्ठ का शीर्षक"
msgid "Page"
msgstr "पृष्ठ"
msgid "Never"
msgstr "कभी नहीं,कदापि नहीं"
msgid "Roles"
msgstr "भूमिका"
msgid "Published"
msgstr "प्रकाशित"
msgid "Filter"
msgstr "फिल्टर"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "पहले पृष्ठ पर भेज दिया है |"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "सूची के शीर्ष पर स्टिकी"
msgid "configure"
msgstr "विन्यास करें"
msgid "Authored by"
msgstr "लिखा गया"
msgid "Unlimited"
msgstr "अनिश्चित"
msgid "State"
msgstr "अवस्था"
msgid "Desc"
msgstr "अवरोही"
msgid "General"
msgstr "सामान्य"
msgid "Anonymous"
msgstr "अज्ञात"
msgid "Save settings"
msgstr "सेटिंग सहेजें"
msgid "Sort by"
msgstr "क्रमबद्ध द्वारा"
msgid "Condition"
msgstr "अवस्था"
msgid "Leave blank for %anonymous."
msgstr "%anonymous के लिये खाली छोड़ें।"
msgid "Add new group"
msgstr "नया समुह जोडे"
msgid "Entity"
msgstr "इकाई"
msgid "None."
msgstr "कोई नहीं"
msgid "Buttons"
msgstr "बटन"
msgid "."
msgstr "."
msgid "revert"
msgstr "वापिस लाएँ"
msgid "Apply"
msgstr "लागू करें"
msgid ","
msgstr ","
msgid "Machine name"
msgstr "मशीन नाम"
msgid "Autocomplete"
msgstr "स्वत: पूर्ण"
msgid "Bundle"
msgstr "पोटली"
msgid "Items per page"
msgstr "विषय प्रति पृष्ठ"
msgid "- All -"
msgstr "-सभी-"
msgid "Entity ID"
msgstr "इकाई आईडी"
msgid "Comment display"
msgstr "टिप्पणी डिस्प्ले"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title के लिए वजन"
msgid "Parent for @title"
msgstr "पेरंट्स के लिए @title"
msgid "Comment fields"
msgstr "टिप्पणी फ़ील्ड"