# Tamil translation of Flag (7.x-3.8)
# Copyright (c) 2016 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flag (7.x-3.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-31 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "enable"
msgstr "செயல்பட வைக்க"
msgid "delete"
msgstr "அழி"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Submit"
msgstr "சமர்ப்பி"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "List"
msgstr "பட்டியல்"
msgid "Actions"
msgstr "செயல்கள்"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Comments"
msgstr "கருத்துகள்"
msgid "Action"
msgstr "செயல்"
msgid "Yes"
msgstr "ஆம்"
msgid "No"
msgstr "இல்லை"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"இச்செயல் மீளத் "
"திருத்தப்பட முடியாதது."
msgid "Number"
msgstr "எண்"
msgid "Weight"
msgstr "எடை"
msgid "edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Import"
msgstr "இறக்குமதி"
msgid "Export"
msgstr "ஏற்றுமதி"
msgid "Update"
msgstr "புதுப்பிக்க"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "தெரியாதது"
msgid "User"
msgstr "பயனர்"
msgid "Continue"
msgstr "தொடர்க"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr ""
"%title-ஐ அழிப்பதில் உறுதியாக "
"உள்ளீர்களா?"
msgid "All"
msgstr "எல்லா"
msgid "Module"
msgstr "கூடகம்"
msgid "Roles"
msgstr "பாத்திரங்கள்"
msgid "Nodes"
msgstr "பதிவு"
msgid "Role"
msgstr "பாத்திரம்"
msgid "Users"
msgstr "பயனாளர்கள்"
msgid "Messages"
msgstr "செய்திகள்"
msgid "The update has been performed."
msgstr "புதுப்பிக்கப்பட்டது"
msgid "Entity"
msgstr "உருப்படி"
msgid "Greater than"
msgstr "இற்கும் மேலான"
msgid "Less than"
msgstr "இற்கும் குறைவான"
msgid "Delete action"
msgstr "செயல்களை நீக்குக"
msgid "Machine name"
msgstr "இயந்திரப்பெயர்"
msgid "Bundles"
msgstr "கட்டுக்கள்"
msgid "Current user"
msgstr "தற்போதைய பயனர்"
msgid "Machine name: @name"
msgstr "இயந்திரப்பெயர்: @name"
msgid "Entity ID"
msgstr "உருப்படி குறி"