# German translation of Fix Core (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2022 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fix Core (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-13 18:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "Benutzer"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Teaser"
msgstr "Anrisstext"
msgid "Other"
msgstr "Weitere"
msgid "Static"
msgstr "Statisch"
msgid "Page not found"
msgstr "Die Seite wurde nicht gefunden"
msgid "The requested page could not be found."
msgstr "Die angeforderte Seite konnte nicht gefunden werden."
msgid "Reminder"
msgstr "Erinnerung"
msgid "Summary or trimmed"
msgstr "Zusammenfassung oder gekürzt"
msgid "Trim length"
msgstr "Länge kürzen"
msgid "You are not allowed to disable this module."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung zum Deaktivieren dieses Moduls."
msgid "(protected)"
msgstr "(geschützt)"
msgid "Newbie users (not) changing their password"
msgstr "Neue Benutzer, die ihr Passwort (nicht) ändern."
msgid "Dynamic (uses JavaScript)"
msgstr "Dynamisch (verwendet JavaScript)"