# Latvian translation of Fivestar (7.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2024 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fivestar (7.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 15:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Saglabāt konfigurāciju"
msgid "Tags"
msgstr "Birkas"
msgid "None"
msgstr "Nav"
msgid "default"
msgstr "noklusējums"
msgid "Default"
msgstr "Noklusējuma"
msgid "rate content"
msgstr "vērtēt saturu"
msgid "Voting"
msgstr "Balsošana"
msgid "Average"
msgstr "Vidējais"
msgid "Your rating"
msgstr "Tavs vērtējums"
msgid "!name field is required."
msgstr "Lauks !name ir obligāts."
msgid "Rate"
msgstr "Likme"
msgid "Number of stars"
msgstr "Zvaigžņu skaits"
msgid "Thank you for your vote."
msgstr "Paldies par balsi"
msgid "Fivestar"
msgstr "Pieczvaigžņu"
msgid "As Stars"
msgstr "Kā zvaigznes"
msgid "Rating (i.e. 4.2/5)"
msgstr "Reitings (piem. 4.2/5)"
msgid "Percentage (i.e. 92)"
msgstr "Procenti (piem. 92)"
msgid "Cancel rating"
msgstr "Atcelt reitingu"
msgid "Give it @star/@count"
msgstr "Dot @star/@count"
msgid "Your vote has been cleared."
msgstr "Tavs balsojums ir dzēsts."
msgid "Your rating: <span>!stars</span>"
msgstr "Tavs vērtējums: <span>!stars</span>"
msgid "Average: <span>!stars</span>"
msgstr "Vidējais: <span>!stars</span>"
msgid "No votes yet"
msgstr "Vēl nav balsu"
msgid "Saving your vote..."
msgstr "Balsojums tiek saglabāts..."
msgid "Your vote has been saved."
msgstr "Balsojums ir saglabāts."
msgid "Deleting your vote..."
msgstr "Balsojums tiek dzēsts..."
msgid "Your vote has been deleted."
msgstr "Tavs balsojums ir izdzēsts..."
msgid "Select rating"
msgstr "Izvēlies reitingu"
msgid "<span>@count</span> vote"
msgid_plural "<span>@count</span> votes"
msgstr[0] "<span>@count</span> balss"
msgstr[1] "<span>@count</span> balsis"
msgid "Fivestar Rating"
msgstr "Pieczvaigžņu reitings"
msgid "Store a rating for this piece of content."
msgstr "Glabāt reitingu šim satura gabalam."