# Georgian translation of Finder (7.x-2.0)
# Copyright (c) 2015 by the Georgian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Finder (7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-15 20:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Georgian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "სათაური"
msgid "Next"
msgstr "შემდეგი"
msgid "value"
msgstr "მნიშვნელოაბა"
msgid "Prefix"
msgstr "პრეფიქსი"
msgid "Suffix"
msgstr "სუფიქსი"
msgid "Operations"
msgstr "ოპერაციები"
msgid "Attribute"
msgstr "ატრიბუტი"
msgid "Value"
msgstr "მნიშვნელობა"
msgid "Group"
msgstr "ჯგუფი"
msgid "Cancel"
msgstr "გაუქმება"
msgid "Remove"
msgstr "ამოშლა"
msgid "Description"
msgstr "აღწერა"
msgid "more"
msgstr "მეტი"
msgid "Disabled"
msgstr "გამორთულია"
msgid "Enabled"
msgstr "ჩართულია"
msgid "Yes"
msgstr "დიახ"
msgid "No"
msgstr "არა"
msgid "Edit"
msgstr "რედაქტირება"
msgid "Size"
msgstr "ზომა"
msgid "None"
msgstr "არცერთი"
msgid "Weight"
msgstr "წონა"
msgid "Required"
msgstr "სავალდებულო"
msgid "Settings"
msgstr "პარამეტრები"
msgid "Field"
msgstr "ველი"
msgid "Add"
msgstr "დამატება"
msgid "Path"
msgstr "გზა"
msgid "Display"
msgstr "ჩვენება"
msgid "results"
msgstr "შედეგები"
msgid "Text"
msgstr "ტექსტი"
msgid "Before"
msgstr "მდე"
msgid "After"
msgstr "შემდეგ"
msgid "Continue"
msgstr "გაგრძელება"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr ""
"დარწმუნებული ხართ, რომ "
"გსურთ %title-ის წაშლა?"
msgid "All"
msgstr "ყველა"
msgid "Page"
msgstr "გვერდი"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 საათი"
msgstr[1] "@count საათი"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 დღე"
msgstr[1] "@count დღე"
msgid "Never"
msgstr "არასდროს"
msgid "Fields"
msgstr "ველები"
msgid "Contains"
msgstr "შეიცავს"
msgid "Load"
msgstr "ჩატვირთვა"
msgid "Desc"
msgstr "აღწერა"
msgid "Other"
msgstr "სხვა"
msgid "Choices"
msgstr "ვარიანტები"
msgid "Operator"
msgstr "ოპერატორი"
msgid "Allowed HTML tags"
msgstr "ნებადართული HTML ტეგები"
msgid "Greater than"
msgstr "მეტი ვიდრე"
msgid "Less than"
msgstr "ნაკლები ვიდრე"
msgid "Results"
msgstr "შედეგები"
msgid "Style"
msgstr "სტილი"
msgid "Default value"
msgstr "საწყისი მნიშვნელობა"
msgid "empty"
msgstr "ცარიელი"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "1 წელი"
msgstr[1] "@count წელი"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 კვირა"
msgstr[1] "@count კვირა"
msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "1 წუთი"
msgstr[1] "@count წუთი"
msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "1 წამი"
msgstr[1] "@count წამი"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "1 თვე"
msgstr[1] "@count months"
msgid "Rewrite"
msgstr "გადაწერა"
msgid "- All -"
msgstr "- ყველა -"