# Ukrainian translation of FiltersIE (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2016 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FiltersIE (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-20 10:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "!name must be a number."
msgstr "!name має бути числом."
msgid "Label"
msgstr "Мітка"
msgid "Media"
msgstr "Медіа"
msgid "Amount"
msgstr "Величина"
msgid "level"
msgstr "рівень"
msgid "Not installed"
msgstr "Не встановлено"
msgid "Threshold"
msgstr "Поріг"
msgid "Offset"
msgstr "Зміщення"
msgid "Radius"
msgstr "Радіус"
msgid "Sigma"
msgstr "Сіґма"
msgid "amount"
msgstr "сума"
msgid "radius"
msgstr "радіус"
msgid ""
"The GD library for PHP is missing or outdated. Check the <a "
"href=\"@url\">PHP image documentation</a> for information on how to "
"correct this."
msgstr ""
"Бібліотека GD для PHP відсутня або "
"застаріла. Інформацію про усунення "
"цієї помилки дивіться у <a "
"href=\"@url\">документації по роботі PHP із "
"зображеннями</a>."
msgid ""
"The GD Library for PHP is enabled, but was compiled without support "
"for functions used by the rotate and desaturate effects. It was "
"probably compiled using the official GD libraries from "
"http://www.libgd.org instead of the GD library bundled with PHP. You "
"should recompile PHP --with-gd using the bundled GD library. See <a "
"href=\"http://www.php.net/manual/book.image.php\">the PHP manual</a>."
msgstr ""
"Бібліотека GD для PHP увімкнена, але "
"скомпільована без підтримки функцій, "
"застосовуваних для ефектів "
"повертання і знебарвлення. Вона "
"напевно була скомпільована з "
"використанням офіційних бібліотек з "
"http://www.libgd.org замість бібліотеки GD, що "
"йде з PHP. Потрібно перекомпілювати PHP з "
"опцією --with-gd, використовуючи "
"вбудовану бібліотеку GD. Дивіться <a "
"href=\"http://www.php.net/manual/book.image.php\">інструкцію "
"PHP</a>."
msgid "Sharpen"
msgstr "Чіткість"