# Khmer translation of FiltersIE (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2016 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FiltersIE (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-20 10:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Label"
msgstr "ស្លាក"
msgid "Media"
msgstr "មេឌៀ"
msgid "Not installed"
msgstr "មិន​បាន​ដំឡើង"
msgid ""
"The GD library for PHP is missing or outdated. Check the <a "
"href=\"@url\">PHP image documentation</a> for information on how to "
"correct this."
msgstr ""
"បណ្ណាល័យ​ GD ​សម្រាប់​ PHP "
"​បាន​បាត់ ឬ​ហួស​សម័យ ។ "
"ពិនិត្យ​មើល​ <a "
"href=\"@url\">ឯកសារ​រូប​ភាព PHP </a> "
"ចំពោះ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​ស្តី​ពី​របៀប​កែវា "
"។"
msgid ""
"The GD Library for PHP is enabled, but was compiled without support "
"for functions used by the rotate and desaturate effects. It was "
"probably compiled using the official GD libraries from "
"http://www.libgd.org instead of the GD library bundled with PHP. You "
"should recompile PHP --with-gd using the bundled GD library. See <a "
"href=\"http://www.php.net/manual/book.image.php\">the PHP manual</a>."
msgstr ""
"បណ្ណាល័យ GD សម្រាប់ PHP "
"ត្រូវ​បាន​បើក "
"ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​ចងក្រង​ដោយ​គ្មាន​ការ​គាំទ្រ​សម្រាប់​មុខងារ​ដែល​បាន​ប្រើ​ដោយ​បែបផែន​បង្វិល "
"និង​បែបផែន​អតិត្ថិភាព ។ "
"វា​ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​បាន​ចងក្រង​ដោយ​ប្រើ​បណ្ណាល័យ "
"GD ផ្លូវការ​ពី http://www.libgd.org "
"ជំនួស​ឲ្យ​បណ្ណាល័យ GD "
"ដែល​បាន​ខ្ចប់​ជាមួយ PHP ។ "
"អ្នក​គួរតែ​ចងក្រង PHP --with-gd "
"ឡើងវិញ ដោយ​ប្រើ​បណ្ណាល័យ "
"GD ដែល​បាន​រួមបញ្ចូល ។ មើល "
"<a "
"href=\"http://www.php.net/manual/book.image.php\">សៀវភៅ​ដៃ "
"PHP</a> ។"