# French translation of FiltersIE (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2021 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FiltersIE (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 19:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
msgid "!name must be a number."
msgstr "!name doit être un nombre."
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Media"
msgstr "Média"
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
msgid "Not installed"
msgstr "Non installé"
msgid "Threshold"
msgstr "Seuil"
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
msgid "Radius"
msgstr "Rayon"
msgid "Sigma"
msgstr "Sigma"
msgid "amount"
msgstr "montant"
msgid "radius"
msgstr "rayon"
msgid ""
"The GD library for PHP is missing or outdated. Check the PHP image documentation for information on how to "
"correct this."
msgstr ""
"La librairie GD pour PHP est manquante ou obsolète. Consultez la documentation PHP concernant les images pour savoir "
"comment corriger cela."
msgid ""
"The GD Library for PHP is enabled, but was compiled without support "
"for functions used by the rotate and desaturate effects. It was "
"probably compiled using the official GD libraries from "
"http://www.libgd.org instead of the GD library bundled with PHP. You "
"should recompile PHP --with-gd using the bundled GD library. See the PHP manual."
msgstr ""
"La bibliothèque de fonctions GD pour PHP est activée, mais elle a "
"été compilée sans support des fonctions de rotation et de "
"dé-saturation d'images. Elle a probablement été compilée en "
"utilisant les bibliothèques officielles de GD provenant de "
"http://www.libgd.org à la place de la bibliothèque GD livrée avec "
"PHP. Vous devriez recompiler PHP en utilisant l'option --with-gd. "
"Consultez le "
"manuel PHP."