# German translation of File Voting (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2020 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File Voting (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-10 08:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Voting"
msgstr "Bewertung"
msgid "Number of stars"
msgstr "Anzahl von Sternen"
msgid "Average vote"
msgstr "Durchschnittliche Bewertung"
msgid "No text"
msgstr "Kein Text"
msgid "Enable voting"
msgstr "Abstimmung erlauben"
msgid "Allow users to cancel their ratings."
msgstr "Benutzern die Rücknahme von Bewertungen erlauben"
msgid "Star display options"
msgstr "Anzeigeoptionen für Sterne"
msgid "Choose a style for your widget."
msgstr "Stil des Steuerelements auswählen"
msgid "Value to display as stars"
msgstr "Als Sterne anzuzeigender Wert"
msgid "User's vote"
msgstr "Bewertung des Benutzers"
msgid "User's vote if available, average otherwise"
msgstr "Die Bewertung des Benutzers andernfalls den Durchschnittswert"
msgid "Both user's and average vote"
msgstr "Die Bewertung des Benutzers und den Durchschnittswert"
msgid "Text to display under the stars"
msgstr "Unter den Sternen anzuzeigender Text"
msgid "Allow users to re-vote on already voted content."
msgstr ""
"Benutzern die Möglichkeit geben, für bereits abgestimmte Inhalte "
"erneut abzustimmen."
msgid "Allow users to vote on their own content."
msgstr ""
"Benutzern die Möglichkeit geben, über ihren eigenen Inhalt "
"abzustimmen."