# Russian translation of File Voting (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2014 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File Voting (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-01 02:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Voting"
msgstr "Голосование"
msgid "Number of stars"
msgstr "Количество звёзд"
msgid "Average vote"
msgstr "Средняя оценка"
msgid "No text"
msgstr "Нет текста"
msgid "Allow users to cancel their ratings."
msgstr ""
"Разрешить пользователям отменять их "
"оценки."
msgid "Star display options"
msgstr "Настройки отображения звёзд"
msgid "Choose a style for your widget."
msgstr ""
"Выберите стиль отображения своего "
"виджета."
msgid "Value to display as stars"
msgstr "Значение отображаемое звездами"
msgid "Both user's and average vote"
msgstr "Пользователи и средняя оценка"
msgid "Text to display under the stars"
msgstr "Текст отображаемый под звездами"
msgid "Allow users to re-vote on already voted content."
msgstr ""
"Разрешить пользователям повторно "
"оценивать уже оценённые материалы."
msgid "Allow users to vote on their own content."
msgstr ""
"Разрешить пользователя оценивать "
"собственные материалы."