# Spanish translation of File Voting (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2018 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File Voting (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 01:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
msgid "Voting"
msgstr "Votación"
msgid "Number of stars"
msgstr "Número de estrellas"
msgid "Average vote"
msgstr "Votación promedio"
msgid "No text"
msgstr "Ningún texto"
msgid "Allow users to cancel their ratings."
msgstr "Permitir que los usuarios cancelen sus valoraciones."
msgid "Star display options"
msgstr "Opciones de presentación de estrellas"
msgid "Choose a style for your widget."
msgstr "Elija un estilo para presentar su valoración."
msgid "Value to display as stars"
msgstr "Valor a mostrar como estrellas"
msgid "User's vote"
msgstr "Voto del usuario"
msgid "User's vote if available, average otherwise"
msgstr "El voto del usuario si está disponible, en caso contrario el promedio"
msgid "Both user's and average vote"
msgstr "Ambos votos, el del usuario y el promedio"
msgid "Text to display under the stars"
msgstr "Texto a mostrar bajo las estrellas"
msgid "Allow users to re-vote on already voted content."
msgstr ""
"Permitir que los usuarios vuelvan a valorar el contenido que ya "
"habían valorado."
msgid "Allow users to vote on their own content."
msgstr "Permitir que los usuarios valoren su propio contenido."