# Norwegian Bokmål translation of FileField Sources Plupload (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2013 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField Sources Plupload (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-05 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "file"
msgstr "fil"
msgid "Fields"
msgstr "Felt"
msgid "Uploading..."
msgstr "Laster opp …"
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Klarte ikke laste opp fila."
msgid ""
"The upload directory %directory for the file field !name could not be "
"created or is not accessible. A newly uploaded file could not be saved "
"in this directory as a consequence, and the upload was canceled."
msgstr ""
"Klarte ikke opprette mappa %directory for filfeltet eller så er ikke "
"mappa tilgjengelig. Som en konsekvens klarte Drupal ikke lagre en "
"nylig opplastet fil, og opplastingen ble avbrutt."
msgid "Start upload"
msgstr "Start opplasting"
msgid "Advanced upload widget (Plupload)"
msgstr "Avansert opplasting (Plupload)"
msgid "Advanced upload"
msgstr "Avansert opplasting"
msgid "Upload using enhanced file selection."
msgstr "Last opp filer med utvidet grensesnitt."
msgid "Select one or more files to upload"
msgstr "Velg én eller flere filer for opplasting"
msgid "Upload of %name failed."
msgstr "Opplasting av %name feilet."
msgid "Extends File fields to allow multiple file uploads."
msgstr "Utvider filfelt for å tillate opplasting av flere filer samtidig."