# Spanish translation of FileField Sources Plupload (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField Sources Plupload (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-22 17:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "file"
msgstr "archivo"
msgid "Fields"
msgstr "Campos"
msgid "Uploading..."
msgstr "Cargando"
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "El archivo no pudo ser subido."
msgid ""
"The upload directory %directory for the file field !name could not be "
"created or is not accessible. A newly uploaded file could not be saved "
"in this directory as a consequence, and the upload was canceled."
msgstr ""
"El directorio de subida de archivos %directory para el campo de "
"archivo !name no se pudo crear o no es accesible. Por eso, un archivo "
"que se estaba subiendo al servidor no se ha podido guardar allí y la "
"subida se ha cancelado."
msgid "Start upload"
msgstr "Comenzar carga"
msgid "Advanced upload"
msgstr "Carga avanzada"
msgid "Select one or more files to upload"
msgstr "Seleccione uno o mas archivos para subir"
msgid "Upload of %name failed."
msgstr "La carga de %name falló."