# Polish translation of FileField Sources (7.x-1.9)
# Copyright (c) 2026 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField Sources (7.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-08 17:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Upload"
msgstr "Wyślij plik"
msgid "file"
msgstr "plik"
msgid ""
"The directory %directory is not writable, because it does not have the "
"correct permissions set."
msgstr ""
"Katalog %directory jest tylko do odczytu, ponieważ nie ustawiono "
"odpowiednich uprawnień."
msgid ""
"The specified file %file could not be copied, because the destination "
"directory is not properly configured. This may be caused by a problem "
"with file or directory permissions. More information is available in "
"the system log."
msgstr ""
"Wybrany plik %file nie mógł zostać skopiowany, ponieważ katalog "
"docelowy nie jest skonfigurowany poprawnie. Przyczyną problemu może "
"być problem uprawnieniami do pliku lub katalogu. Więcej informacji "
"dostępne jest w logu systemowym."
msgid ""
"File %file could not be copied, because the destination directory "
"%destination is not configured correctly."
msgstr ""
"Plik %file nie mógł być skopiowany ponieważ folder docelowy "
"%destination nie jest odpowiednio skonfigurowany."
msgid ""
"The file could not be transferred because the temporary directory is "
"not writable."
msgstr ""
"Plik nie mógł zostać przesłany, ponieważ katalog tymczasowy nie "
"jest zapisywalny."
msgid "Clipboard"
msgstr "Schowek"
msgid "Transfering file..."
msgstr "Przesyłanie pliku..."
msgid "ctrl + v"
msgstr "ctrl + v"
msgid ""
"Enter a file name and paste an image from the clipboard. This feature "
"only works in <a href=\"http://drupal.org/node/1775902\">limited "
"browsers</a>."
msgstr ""
"Wprowadź nazwę pliku, a następnie wklej obrazek ze schowka. Funkcja "
"działa tylko w <a href=\"http://drupal.org/node/1775902\">niektórych "
"przeglądarkach</a>."