# Spanish translation of FileField Sources (7.x-1.9)
# Copyright (c) 2014 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField Sources (7.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-04 01:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Upload"
msgstr "Subir al servidor"
msgid "file"
msgstr "archivo"
msgid ""
"The directory %directory is not writable, because it does not have the "
"correct permissions set."
msgstr ""
"No se puede escribir en la carpeta %directory, porque no tiene "
"definidos los permisos correctos."
msgid ""
"The specified file %file could not be copied, because the destination "
"directory is not properly configured. This may be caused by a problem "
"with file or directory permissions. More information is available in "
"the system log."
msgstr ""
"El archivo especificado %file no se pudo copiar, porque el directorio "
"de destino no está configurado correctamente. La causa puede ser un "
"problema de permisos en el directorio o los archivos. Hay más "
"información disponible en el registro del sistema."
msgid ""
"File %file could not be copied, because the destination directory "
"%destination is not configured correctly."
msgstr ""
"El archivo %file no pudo ser copiado, porque el directorio destino "
"%destination no está configurado de forma correcta."
msgid "Paste from clipboard not supported in this browser."
msgstr "Pegar desde el portapapeles no está soportado por este navegador."
msgid "Error reading file from clipboard."
msgstr "Error leyendo el fichero desde el portapapeles."
msgid "No file in clipboard."
msgstr "Ningún archivo en el portapapeles."
msgid "Clipboard"
msgstr "Portapapeles"
msgid "Allow users to paste a file directly from the clipboard."
msgstr ""
"Permiten a los usuarios pegar un archivo directamente desde el "
"portapapeles."
msgid "ctrl + v"
msgstr "ctrl + v"