# Russian translation of FileField Sources (7.x-1.8)
# Copyright (c) 2022 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField Sources (7.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-26 19:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
msgid "Upload"
msgstr "Закачать"
msgid "file"
msgstr "файл"
msgid ""
"The directory %directory is not writable, because it does not have the "
"correct permissions set."
msgstr ""
"Каталог %directory закрыт для записи, "
"поскольку не имеет корректно "
"установленных прав доступа."
msgid ""
"The specified file %file could not be copied, because the destination "
"directory is not properly configured. This may be caused by a problem "
"with file or directory permissions. More information is available in "
"the system log."
msgstr ""
"Указанный файл %file не может быть "
"скопирован из-за неправильных "
"настроек каталога назначения. Это "
"может быть связано с правами на файл "
"или каталог. Более подробная "
"информация находится в системном "
"журнале."
msgid ""
"File %file could not be copied, because the destination directory "
"%destination is not configured correctly."
msgstr ""
"Файл %file не может быть скопирован из-за "
"неправильных настроек каталога "
"назначения %destination."
msgid ""
"Paste from clipboard (limited browser support)"
msgstr ""
"Вставка (ограниченная "
"поддержка браузеров)"
msgid "Clipboard"
msgstr "Буфер обмена"
msgid "Transfering file..."
msgstr "Передача файла…"
msgid ""
"Enter a file name and paste an image from the clipboard. This feature "
"only works in limited "
"browsers."
msgstr ""
"Введите имя файлы и вставьте "
"изображение из буфера обмена. Это "
"работает только в некоторых "
"браузерах."