# Chinese, Traditional translation of FileField Sources (7.x-1.7)
# Copyright (c) 2012 by the Chinese, Traditional translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField Sources (7.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-04 20:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Refresh"
msgstr "重新整理"
msgid "Upload"
msgstr "上載"
msgid "file"
msgstr "檔案"
msgid "Fields"
msgstr "欄位"
msgid "browse"
msgstr "瀏覽"
msgid "Attach"
msgstr "上傳"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr "檔案上傳錯誤。無法移動已上傳的檔案。"
msgid "Select"
msgstr "選擇"
msgid ""
"The directory %directory is not writable, because it does not have the "
"correct permissions set."
msgstr "無法寫入目錄 %directory，因為沒有設定正確的權限。"
msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr "因為安全性原因，您所上載的檔案已經被更名為%filename。"
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr "無法上載所選擇的檔案%name。"
msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed."
msgstr "僅允許下列副檔名：%files-allowed。"
msgid ""
"Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
"%destination."
msgstr "上傳錯誤。無法把檔案 %file 移動到 %destination。"
msgid "File browser"
msgstr "檔案瀏覽器"
msgid ""
"The file could not be uploaded, because the destination %destination "
"is invalid."
msgstr ""
"目的地目錄 %destination "
"沒有正確設定，無法上傳檔案。"
msgid ""
"The file %source could not be uploaded because a file by that name "
"already exists in the destination %directory."
msgstr "相同名稱的檔案已經存在 %directory，%source 無法上載。"
msgid "Transfer"
msgstr "傳送"
msgid "Upload a file from your computer."
msgstr "從您的電腦中上傳一個檔案。"
msgid "No file selected"
msgstr "還沒選擇任何檔案"
msgid "Remote URL"
msgstr "外部檔案"
msgid ""
"The specified file %file could not be copied, because the destination "
"directory is not properly configured. This may be caused by a problem "
"with file or directory permissions. More information is available in "
"the system log."
msgstr ""
"由於目標目錄沒有正確配置，無法複製指定的檔案 "
"%file 。這可能是由於檔案或目錄的權限問題。 "
"更多訊息請參考系統日誌。"
msgid ""
"File %file could not be copied, because the destination directory "
"%destination is not configured correctly."
msgstr ""
"檔案 %file 無法複製, 因為目標地址 %destination "
"配置不正確\r\n"
"由於目標路徑 %destination 不正確，檔案 %file "
"無法複製。"