# Korean translation of FileField Sources (7.x-1.7)
# Copyright (c) 2013 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField Sources (7.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-20 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Refresh"
msgstr "새로 고침"
msgid "Upload"
msgstr "파일 올리기"
msgid "file"
msgstr "파일"
msgid "Fields"
msgstr "필드"
msgid "Attach"
msgstr "첨부하기"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr ""
"파일 업로드에 오류가 발생했습니다. 업로드된 "
"파일을 이동할 수 없습니다."
msgid "Select"
msgstr "선택"
msgid ""
"The directory %directory is not writable, because it does not have the "
"correct permissions set."
msgstr ""
"권한이 적절하게 설정되지 않아 %directory 디렉토리에 "
"쓸 수 없습니다."
msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr ""
"보안을 위해 업로드된 파일명을 %filename 로 "
"바꾸었습니다."
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr "지정한 %file 파일을 업로드할 수 없습니다."
msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed."
msgstr "다음 확장자의 파일만 올릴 수 있습니다: %files-allowed"
msgid ""
"Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
"%destination."
msgstr ""
"파일 업로드 에러: 업로드한 파일 %file을 %destination "
"디렉토리로 이동할 수 없었습니다."
msgid ""
"The file could not be uploaded, because the destination %destination "
"is invalid."
msgstr ""
"목적경로 %destination이 잘못되어 지정한 %file 파일을 "
"업로드할 수 없습니다."
msgid ""
"The file %source could not be uploaded because a file by that name "
"already exists in the destination %directory."
msgstr ""
"목적경로 %directory에 같은 파일명이 이미 존재하여 "
"%source 파일을 업로드할 수 없습니다."
msgid ""
"The specified file %file could not be copied, because the destination "
"directory is not properly configured. This may be caused by a problem "
"with file or directory permissions. More information is available in "
"the system log."
msgstr ""
"목적 디렉토리 설정에 문제가 있어 지정한 %file "
"파일을 복사할 수 없습니다. 파일이나 디렉토리 권한 "
"문제일 수 있습니다. 시스템 로그에 보다 자세한 "
"정보가 있습니다."
msgid ""
"File %file could not be copied, because the destination directory "
"%destination is not configured correctly."
msgstr ""
"목적 디렉토리의 잘못된 설정 때문에 지정한 %file "
"파일을 복사할 수 없습니다."