# Catalan translation of FileField Sources (7.x-1.7)
# Copyright (c) 2022 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField Sources (7.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-13 11:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Refresh"
msgstr "Refresca"
msgid "Upload"
msgstr "Puja"
msgid "file"
msgstr "fitxer"
msgid "Fields"
msgstr "Camps"
msgid "browse"
msgstr "navega"
msgid "Attach"
msgstr "Adjunta"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr "Error de càrrega del fitxer. No s'ha pogut moure el fitxer carregat."
msgid "Select"
msgstr "Seleccioneu"
msgid ""
"The directory %directory is not writable, because it does not have the "
"correct permissions set."
msgstr ""
"No es pot escriure al directori %directory perquè no té el joc de "
"permisos correcte."
msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr ""
"La vostra càrrega s'ha canviat de nom per %filename per raons de "
"seguretat."
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr "No es pot carregar el fitxer especificat %name."
msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed."
msgstr ""
"Només els fitxers amb les següents extensions estan permesos: "
"%files-allowed."
msgid ""
"Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
"%destination."
msgstr ""
"Error de càrrega. No s'ha pogut moure l'arxiu carregat %file a la "
"destinació %destination."
msgid "File browser"
msgstr "Navegador de fitxers"
msgid ""
"The file could not be uploaded, because the destination %destination "
"is invalid."
msgstr ""
"No s'ha pogut carregar el fitxer perquè el destí %destination no és "
"vàlid."
msgid ""
"The file %source could not be uploaded because a file by that name "
"already exists in the destination %directory."
msgstr ""
"No s'ha pogut carregar el fitxer %source perquè ja existeix un fitxer "
"amb aquest nom en el destí %directory."
msgid "No file selected"
msgstr "No hi ha cap fitxer seleccionat"
msgid "Remote URL"
msgstr "URL remota"
msgid ""
"The specified file %file could not be copied, because the destination "
"directory is not properly configured. This may be caused by a problem "
"with file or directory permissions. More information is available in "
"the system log."
msgstr ""
"No es pot copiar el fitxer especificat %file, perquè el directori "
"destí no està configurat correctament. Això sovint es deu a un "
"problema de permisos amb el fitxer o el directori. Hi ha més "
"informació disponible al registre del sistema."
msgid ""
"File %file could not be copied, because the destination directory "
"%destination is not configured correctly."
msgstr ""
"No es pot copiar el fitxer especificat %file, perquè el directori "
"destí %destination no està correctament configurat."