# French translation of File (Field) Paths (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File (Field) Paths (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-24 00:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "File path"
msgstr "Chemin du fichier"
msgid "File name"
msgstr "Nom du fichier"
msgid "Fields"
msgstr "Champs"
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Motifs de substitution"
msgid "Cleanup using Pathauto"
msgstr "Nettoyer en utilisant Pathauto"
msgid "Convert to lower case"
msgstr "Convertir en minuscules"
msgid "Transliterate"
msgstr "Translittérer"
msgid "Retroactive update"
msgstr "Mise à jour rétroactive"
msgid "Move and rename previously uploaded files"
msgstr "Déplacer et renommer les fichiers transférés précédemment"
msgid ""
"This feature should only be used on developmental servers or with "
"extreme caution"
msgstr ""
"Cette fonctionnalité ne doit être utilisée que sur des serveurs de "
"développement ou avec une extrême précaution"
msgid "Active updating"
msgstr "Mise à jour active"
msgid "Actively move and rename previously uploaded files as required"
msgstr ""
"Déplacer et renommer de manière active les fichiers précédemment "
"transférés, si cela est requis."