# Hungarian translation of File (Field) Paths (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2021 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File (Field) Paths (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-13 05:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "File path"
msgstr "Fájlútvonal"
msgid "File name"
msgstr "Fájlnév"
msgid "Warning"
msgstr "Figyelmeztetés"
msgid "!title cleanup settings"
msgstr "!title tisztítási minták"
msgid "Cleanup using Pathauto"
msgstr "Tisztítás Pathauto használatával"
msgid "Cleanup !title using !url"
msgstr "!title tisztítása !url használatával"
msgid "Pathauto settings"
msgstr "Pathauto beállításai"
msgid "Convert to lower case"
msgstr "Kisbetűssé alakítás"
msgid "Convert !title to lower case"
msgstr "!title kisbetűssé alakítása"
msgid "Transliterate"
msgstr "Latinbetűs átirat"
msgid "Transliterate !title"
msgstr "!title átírása"
msgid "Retroactive update"
msgstr "Visszaható frissítés"
msgid "Move and rename previously uploaded files"
msgstr "A korábban feltöltött fájlok áthelyezése és átnevezése"
msgid ""
"This feature should only be used on developmental servers or with "
"extreme caution"
msgstr ""
"Ezt a lehetőséget fejlesztői környezetben vagy különleges "
"óvatossággal szabad csak használni"
msgid "File extension - original"
msgstr "Fájl kiterjesztése - eredeti"
msgid "FileField Paths"
msgstr "FileField Paths"
msgid "Adds extra functionality to FileFields Path settings."
msgstr "További funkciókat ad a <em>FileField Path</em> beállításokhoz."
msgid "Image Path settings"
msgstr "Image Path beállításai"
msgid "Updating FileField Paths"
msgstr "FileField Paths frissítése"
msgid "Active updating"
msgstr "Aktív frissítés"
msgid "Actively move and rename previously uploaded files as required"
msgstr ""
"Ha szükséges ténylegesen áthelyezi és átnevezi a korábban "
"feltöltött fájlokat"
msgid "File name without extension."
msgstr "Fájlnév kiterjesztés nélkül."
msgid "File name - original"
msgstr "Fájlnév – eredeti"
msgid "File name without extension - original."
msgstr "Fájlnév kiterjesztés nélkül – eredeti."
msgid "File extension - original."
msgstr "Fájlkiterjesztés – eredeti."