# German translation of FileField Paths (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField Paths (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-05 13:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "File path"
msgstr "Dateipfad"
msgid "File name"
msgstr "Dateiname"
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"
msgid "!title cleanup settings"
msgstr "Einstellungen zur Bereinigung von !title"
msgid "Cleanup using Pathauto"
msgstr "Pathauto zur Bereinigung verwenden"
msgid "Cleanup !title using !url"
msgstr "Bereinigung von !titel mit !url"
msgid "Pathauto settings"
msgstr "Einstellungen für Pathauto"
msgid "Convert to lower case"
msgstr "In Kleinbuchstaben umwandeln"
msgid "Convert !title to lower case"
msgstr "!titel in Kleinbuchstaben umwandeln"
msgid "Transliterate"
msgstr "Transliteration"
msgid "Transliterate !title"
msgstr "Transliterieren von !titel"
msgid "Retroactive update"
msgstr "Änderung bestehender Dateien"
msgid "Move and rename previously uploaded files"
msgstr "Verschieben und Umbenennen von zuvor gespeicherten Dateien"
msgid ""
"This feature should only be used on developmental servers or with "
"extreme caution"
msgstr ""
"Diese Funktion sollte nur auf Entwicklungs-Servern oder mit "
"äußerster Vorsicht verwendet werden"
msgid "File extension - original"
msgstr "Dateierweiterung - original"
msgid "FileField Paths"
msgstr "FileField Paths"
msgid "Adds extra functionality to FileFields Path settings."
msgstr "Extra Funktionen für die Einstellungen von FileField Path."
msgid "Image Path settings"
msgstr "Image Path Einstellungen"
msgid "Updating FileField Paths"
msgstr "Aktualisieren von FileField Paths"
msgid "Active updating"
msgstr "Aktive Aktualisierung"
msgid "Actively move and rename previously uploaded files as required"
msgstr "Aktiv verschieben und Umbenennen von zuvor gespeicherten Dateien"
msgid "File name without extension."
msgstr "Dateiname ohne Erweiterung."
msgid "File name - original"
msgstr "Original Dateiname."
msgid "File name without extension - original."
msgstr "Originaler Dateiname ohne Erweiterung."
msgid "File extension - original."
msgstr "Nur die originale Dateierweiterung."
msgid "File Path settings"
msgstr "Einstellungen für das Modul FileField Paths"