# Swedish translation of filedepot (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2023 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: filedepot (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-31 12:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "Godkänn"
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
msgid "Submit"
msgstr "Skicka"
msgid "Group"
msgstr "Grupp"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Author"
msgstr "Författare"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Subscribe"
msgstr "Prenumerera"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Säg upp prenumeration"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"
msgid "Action"
msgstr "Åtgärd"
msgid "Last Updated"
msgstr "Senast uppdaterad"
msgid "Tags"
msgstr "Etiketter"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nej"
msgid "Download"
msgstr "Ladda ned"
msgid "File"
msgstr "Fil"
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Size"
msgstr "Storlek"
msgid "Search"
msgstr "Sök"
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"
msgid "Node ID"
msgstr "Nod-ID"
msgid "Changes"
msgstr "Ändringar"
msgid "Default"
msgstr "Förvald"
msgid "Move"
msgstr "Flytta"
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"
msgid "View"
msgstr "Visa"
msgid "File Size"
msgstr "Filstorlek"
msgid "Filename"
msgstr "Filnamn"
msgid "Notes"
msgstr "Anteckningar"
msgid "@type"
msgstr "@type"
msgid "User"
msgstr "Användare"
msgid "Files"
msgstr "Filer"
msgid "Save Settings"
msgstr "Spara inställningar"
msgid "Submitted"
msgstr "Skickad"
msgid "File ID"
msgstr "Filens ID"
msgid "Warning"
msgstr "Varning"
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"
msgid "Send"
msgstr "Skicka"
msgid "Owner"
msgstr "Ägare"
msgid "Role"
msgstr "Roll"
msgid "Close"
msgstr "Stäng"
msgid "Notifications"
msgstr "Aviseringar"
msgid "Folder"
msgstr "Mapp"
msgid "Display Name"
msgstr "Visningsnamn"
msgid "Date Added"
msgstr "Tillagd datum"
msgid "Activity"
msgstr "Aktivitet"
msgid "Requirements"
msgstr "Krav"
msgid "Permissions"
msgstr "Behörigheter"
msgid "cancel"
msgstr "avbryt"
msgid "Delete File"
msgstr "Radera fil"
msgid "Upload File"
msgstr "Ladda upp fil"
msgid "Installation"
msgstr "Installation"
msgid "Reports"
msgstr "Rapporter"
msgid "Invalid request"
msgstr "Ogiltig begäran"
msgid "Not enabled"
msgstr "Ej aktiverat"
msgid "File download"
msgstr "Nedladdning av fil"
msgid "Admin"
msgstr "Administrera"
msgid "Delete selected files"
msgstr "Tag bort markerade filer"
msgid "Download file"
msgstr "Ladda ned fil"
msgid "Waiting approval"
msgstr "Väntar på godkännande"
msgid "Lock"
msgstr "Lås"
msgid "Unlock"
msgstr "Lås upp"
msgid "Invalid access"
msgstr "Ogiltig åtkomst"
msgid "Invalid File"
msgstr "Ogiltig fil"
msgid "Locked by %name"
msgstr "Låst av %name"
msgid "Error locking file"
msgstr "Fel vid låsning av fil"
msgid "Latest Files"
msgstr "Senaste filer"
msgid "Owned by me"
msgstr "Ägs av mig"
msgid "Downloaded by me"
msgstr "Nedladdat av mig"
msgid "Unread Files"
msgstr "Olästa filer"
msgid "Locked by me"
msgstr "Låsta av mig"
msgid "Flagged by me"
msgstr "Flaggade av mig"
msgid "Incoming Files"
msgstr "Inkommande filer"
msgid "More Actions"
msgstr "Mer åtgärder"
msgid "Approve selected Submissions"
msgstr "Godkänn markerade inlägg"
msgid "Delete selected Submissions"
msgstr "Radera markerade inlägg"
msgid "Move selected files"
msgstr "Flytta markerade filer"
msgid "Mark Favorite"
msgstr "Markera som favorit"
msgid "Clear Favorite"
msgstr "Rensa favorit"
msgid "Error creating Folder - invalid parent folder"
msgstr "Fel vid skapande av mapp - ogiltig ovanliggande mapp"
msgid "Error creating Folder"
msgstr "Fel vid skapande av mapp"
msgid "Error moving file"
msgstr "Fel vid flytt av fil"
msgid ""
"Separate extensions with a space or comma and do not include the "
"leading dot."
msgstr ""
"Separera filändelser med mellanslag eller kommatecken och ta ej med "
"en inledande punkt."
msgid "Choose a file"
msgstr "Välj en fil"
msgid "Problem adding or updating tags"
msgstr "Problem att lägga till eller uppdatera etiketter"