# Hebrew translation of filedepot (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: filedepot (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 21:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "אשר"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Submit"
msgstr "שלח"
msgid "Group"
msgstr "קבוצה"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "Author"
msgstr "מחבר/ת"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Subscribe"
msgstr "הרשמה"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "בטל רישום"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"
msgid "Action"
msgstr "פעולה"
msgid "Last Updated"
msgstr "עודכן לאחרונה"
msgid "Tags"
msgstr "תגיות"
msgid "Yes"
msgstr "כן"
msgid "No"
msgstr "לא"
msgid "Download"
msgstr "הורדה"
msgid "File"
msgstr "קובץ"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Date"
msgstr "תאריך"
msgid "Size"
msgstr "גודל"
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"
msgid "Message"
msgstr "הודעה"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Node ID"
msgstr "מזהה פריט תוכן"
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"
msgid "Move"
msgstr "הזזה"
msgid "Update"
msgstr "עדכון"
msgid "View"
msgstr "צפיה"
msgid "Filename"
msgstr "שם קובץ"
msgid "Notes"
msgstr "הערות"
msgid "@type"
msgstr "@type"
msgid "User"
msgstr "משתמש"
msgid "Files"
msgstr "קבצים"
msgid "Submitted"
msgstr "נשלח"
msgid "File ID"
msgstr "מזהה קובץ"
msgid "Warning"
msgstr "אזהרה"
msgid "Details"
msgstr "פרטים"
msgid "Send"
msgstr "שלח"
msgid "Owner"
msgstr "בעלים"
msgid "Role"
msgstr "תפקיד"
msgid "Close"
msgstr "סגירה"
msgid "Notifications"
msgstr "הודעות"
msgid "Folder"
msgstr "תיקיה"
msgid "Display Name"
msgstr "שם התצוגה"
msgid "Activity"
msgstr "פעילות"
msgid "Requirements"
msgstr "דרישות"
msgid "Permissions"
msgstr "הרשאות"
msgid "cancel"
msgstr "בטל"
msgid "Delete File"
msgstr "מחיקת קובץ"
msgid "Reports"
msgstr "דוחות"
msgid "Not enabled"
msgstr "לא מאופשר"
msgid "File download"
msgstr "הורדת קבצים"
msgid "Admin"
msgstr "מנהל"
msgid "Unlock"
msgstr "בטל נעילה"
msgid "Submitter"
msgstr "השולח/ת"
msgid ""
"Separate extensions with a space or comma and do not include the "
"leading dot."
msgstr ""
"יש לרשום את הסיומות בהפרדה של רווח או "
"פסיק, ללא הנקודה המקדימה לסיומת הקובץ."
msgid "Choose a file"
msgstr "בחירת קובץ"