# Galician translation of filedepot (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2025 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: filedepot (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-14 13:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "Aprobar"
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Author"
msgstr "Autor/a"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Subscribe"
msgstr "Suscribirse"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Darse de baixa"
msgid "Description"
msgstr "Descrición"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Action"
msgstr "Acción"
msgid "Last Updated"
msgstr "Última actualización"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
msgid "Yes"
msgstr "Si"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Download"
msgstr "Descargar"
msgid "File"
msgstr "Ficheiro"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "Message"
msgstr "Mensaxe"
msgid "Settings"
msgstr "Axustes"
msgid "Node ID"
msgstr "ID do nodo"
msgid "Changes"
msgstr "Cambios"
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"
msgid "Move"
msgstr "Mover"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "File Size"
msgstr "Tamaño do Ficheiro"
msgid "Filename"
msgstr "Nome de ficheiro"
msgid "Notes"
msgstr "Notas"
msgid "@type"
msgstr "@type"
msgid "User"
msgstr "Usuario/a"
msgid "Files"
msgstr "Ficheiros"
msgid "Save Settings"
msgstr "Gardar axustes"
msgid "Submitted"
msgstr "Enviado"
msgid "File ID"
msgstr "ID do ficheiro"
msgid "Warning"
msgstr "Alerta"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "Close"
msgstr "Pechar"
msgid "Display Name"
msgstr "Nome a amosar"
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"
msgid "cancel"
msgstr "cancelar"
msgid "Upload File"
msgstr "Subir arquivo"
msgid "Reports"
msgstr "Informes"
msgid "Not enabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "File download"
msgstr "Descarga de ficheiro"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
msgid "Lock"
msgstr "Bloquear"
msgid "Unlock"
msgstr "Desbloquear"
msgid "Submitter"
msgstr "Autor do envío"
msgid ""
"Separate extensions with a space or comma and do not include the "
"leading dot."
msgstr ""
"Separe as extensións cun espazo ou una coma e non escriba o punto que "
"as precede."
msgid "Choose a file"
msgstr "Seleccione un arquivo"