# Czech translation of filedepot (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2018 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: filedepot (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-22 19:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Approve"
msgstr "Schválit"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Submit"
msgstr "Odeslat"
msgid "Group"
msgstr "Skupina"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
msgid "Subscribe"
msgstr "Přihlásit"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Odhlásit"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Enabled"
msgstr "Zapnuto"
msgid "Action"
msgstr "Akce"
msgid "Last Updated"
msgstr "Poslední změna"
msgid "Tags"
msgstr "Štítky"
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"
msgid "File"
msgstr "Soubor"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Size"
msgstr "Velikost"
msgid "Search"
msgstr "Hledat"
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"
msgid "Node ID"
msgstr "ID uzlu"
msgid "Changes"
msgstr "Změny"
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"
msgid "Move"
msgstr "Přesun"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"
msgid "View"
msgstr "Zobrazit"
msgid "Filename"
msgstr "Název souboru"
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"
msgid "@type"
msgstr "Typ"
msgid "User"
msgstr "Uživatel"
msgid "Files"
msgstr "Soubory"
msgid "Save Settings"
msgstr "Uložit nastavení"
msgid "Submitted"
msgstr "Odesláno"
msgid "File ID"
msgstr "ID souboru"
msgid "Warning"
msgstr "Varování"
msgid "Details"
msgstr "Detaily"
msgid "Send"
msgstr "Poslat"
msgid "Owner"
msgstr "Vlastník"
msgid "Role"
msgstr "Role"
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"
msgid "Folder"
msgstr "Složka"
msgid "Activity"
msgstr "Aktivita"
msgid "Requirements"
msgstr "Požadavky"
msgid "Permissions"
msgstr "Oprávnění"
msgid "cancel"
msgstr "zrušit"
msgid "Delete File"
msgstr "Smazat soubor"
msgid "Reports"
msgstr "Logy"
msgid "Invalid request"
msgstr "Neplatný požadavek"
msgid "Not enabled"
msgstr "Nepovolen"
msgid "File download"
msgstr "Stažení souboru"
msgid "Admin"
msgstr "Administrátor"
msgid "Lock"
msgstr "Zámek"
msgid "Unlock"
msgstr "Odemknout"
msgid "Download File"
msgstr "Stažení souboru"
msgid "Submitter"
msgstr "Odesílatel"
msgid ""
"Separate extensions with a space or comma and do not include the "
"leading dot."
msgstr ""
"Přípony jmen souborů oddělené čárkou nebo mezerou. Vynechte "
"tečku na začátku."
msgid "Choose a file"
msgstr "Vybrat soubor"