# Vietnamese translation of File Resumable Upload (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2014 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File Resumable Upload (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-22 10:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"
msgid "Upload"
msgstr "Tải lên"
msgid "Remove file"
msgstr "Xóa tập tin"
msgid "Fields"
msgstr "Các trường"
msgid "Browse"
msgstr "Duyệt qua"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr ""
"Lỗi khi tải tập tin lên. Không thể di chuyển tập tin "
"đã tải lên."
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Dung lượng tải lên tối đa"
msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr ""
"Vì lí do bảo mật, tập tin tải lên của bạn đã được "
"đổi tên thành %filename."
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr "Không tải được tập tin %name lên."
msgid ""
"Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
"%destination."
msgstr ""
"Lỗi tải lên. Không thể di chuyển tập tin %file vừa "
"được tải lên vào %destination."
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Không tải được tệp lên."
msgid "1 byte"
msgid_plural "@count bytes"
msgstr[0] "1 byte"
msgstr[1] "@count byte"
msgid "Starting upload..."
msgstr "Bắt đầu tải lên..."
msgid "@size KB"
msgstr "@size KB"
msgid "@size MB"
msgstr "@size MB"
msgid "@size GB"
msgstr "@size GB"
msgid "Add a new file"
msgstr "Thêm file đính kèm"
msgid ""
"The upload directory %directory for the file field !name could not be "
"created or is not accessible. A newly uploaded file could not be saved "
"in this directory as a consequence, and the upload was canceled."
msgstr ""
"Không thể tạo hoặc ghi vào thư mục tải lên %directory "
"cho trường tệp tin !name. Vì tệp tin vừa tải lên không "
"thể lưu vào thư mục này,  nên việc tải lên đã bị "
"hủy bỏ."