# Korean translation of File Resumable Upload (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2020 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File Resumable Upload (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-15 08:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Upload"
msgstr "파일 올리기"
msgid "Remove file"
msgstr "파일 삭제하기"
msgid "Fields"
msgstr "필드"
msgid "Browse"
msgstr "찾아보기"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr ""
"파일 업로드에 오류가 발생했습니다. 업로드된 "
"파일을 이동할 수 없습니다."
msgid "Maximum upload size"
msgstr "최대 업로드 크기"
msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr ""
"보안을 위해 업로드된 파일명을 %filename 로 "
"바꾸었습니다."
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr "지정한 %file 파일을 업로드할 수 없습니다."
msgid ""
"Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
"%destination."
msgstr ""
"파일 업로드 에러: 업로드한 파일 %file을 %destination "
"디렉토리로 이동할 수 없었습니다."
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "파일을 업로드할 수 없습니다."
msgid "1 byte"
msgid_plural "@count bytes"
msgstr[0] "1 바이트"
msgstr[1] "@count 바이트"
msgid "Starting upload..."
msgstr "업로드 시작..."
msgid "@size KB"
msgstr "@size KB"
msgid "@size MB"
msgstr "@size MB"
msgid "@size GB"
msgstr "@size GB"
msgid "Add a new file"
msgstr "새로운 파일 추가하기"
msgid ""
"The upload directory %directory for the file field !name could not be "
"created or is not accessible. A newly uploaded file could not be saved "
"in this directory as a consequence, and the upload was canceled."
msgstr ""
"!name 파일 필드의 업로드 경로 %directory를 생성할 수 "
"없거나 접근할 수 없습니다. 그 결과, 새로 업로드한 "
"파일을 이 디렉토리에 저장할 수 없어서, 업로드를 "
"취소했습니다."