# Urdu translation of File Entity (fieldable files) (7.x-2.4)
# Copyright (c) 2025 by the Urdu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File Entity (fieldable files) (7.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-13 08:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Urdu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Previous"
msgstr "گزشتہ"
msgid "Next"
msgstr "اگلا"
msgid "user"
msgstr "صارف"
msgid "Save configuration"
msgstr "ترتیبات کو محفوظ کریں"
msgid "enable"
msgstr "فعال"
msgid "delete"
msgstr "حذف کریں"
msgid "Status"
msgstr "حالت"
msgid "Delete"
msgstr "حذف کریں"
msgid "Submit"
msgstr "جمع کرائیں"
msgid "Operations"
msgstr "معاملات"
msgid "Type"
msgstr "قِسم"
msgid "Author"
msgstr "مصنف"
msgid "yes"
msgstr "جی ہاں"
msgid "Cancel"
msgstr "منسوخ کریں"
msgid "Description"
msgstr "وضاحت"
msgid "more"
msgstr "مزید"
msgid "Enable"
msgstr "فعال"
msgid "Disable"
msgstr "غیر فعال"
msgid "Disabled"
msgstr "غیر فعال"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"
msgid "Download"
msgstr "ڈاؤن لوڈ کریں"
msgid "File"
msgstr "فائل"
msgid "Edit"
msgstr "تدوین"
msgid "Size"
msgstr "حجم"
msgid "Reset"
msgstr "دوبارہ ترتیب دیں"
msgid "Use count"
msgstr "استعمال شدہ کی تعداد"
msgid "Display settings"
msgstr "ڈسپلے کی ترتیبات"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "یہ عمل ناقابلِ واپسی ہے۔"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Save"
msgstr "محفوظ کریں"
msgid "Update"
msgstr "تجدید"
msgid "View"
msgstr "مشاہدہ کریں"
msgid "Audio"
msgstr "آڈیو"
msgid "User"
msgstr "صارف"
msgid "file"
msgstr "فائل"
msgid "Update options"
msgstr "تجدید کے اختیارات"
msgid "Filter"
msgstr "فلٹر"
msgid "System"
msgstr "نظام"
msgid "Anonymous"
msgstr "گمنام"
msgid "Sort by"
msgstr "کی طرف سے  کی گئی مرتب سازی"
msgid "‹ previous"
msgstr "› گزشتہ"
msgid "next ›"
msgstr "اگلا>"
msgid "The update has been performed."
msgstr "تجدید کا عمل مکمل ہوا۔"
msgid "Refine"
msgstr "بہتر بنائیں"
msgid "Undo"
msgstr "واپس"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "آپ کی ترتیبات محفوظ کر دی گئی ھیں۔"
msgid "Processing"
msgstr "زیرِ عمل"
msgid "« first"
msgstr "» ابتدائی"
msgid "last »"
msgstr "آخری »"
msgid "Entity type"
msgstr "Entity کی قسم"
msgid "View mode"
msgstr "دیکھنے کے موڈ"