# Tibetan translation of File Entity (fieldable files) (7.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2018 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File Entity (fieldable files) (7.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 04:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Title"
msgstr "ཁ་བྱང"
msgid "Previous"
msgstr "གོང་གི"
msgid "Next"
msgstr "འོག་མ"
msgid "user"
msgstr "སྤྱོད་མཁན"
msgid "Save configuration"
msgstr "སྒྲིག་འགོད་ཉར་ཚགས"
msgid "enable"
msgstr "ནུས་ཡོད་བཟོ་བ"
msgid "delete"
msgstr "བསུབ"
msgid "Status"
msgstr "གནས་སྟངས"
msgid "Delete"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "Operations"
msgstr "སྤྱོད་སྟངས"
msgid "Type"
msgstr "རིགས"
msgid "Author"
msgstr "རྩོམ་མཁན"
msgid "yes"
msgstr "ཡིན"
msgid "List"
msgstr "མིང་ཐོ"
msgid "Cancel"
msgstr "ཕྱིར་འཐེན"
msgid "Description"
msgstr "གསལ་བཤད"
msgid "more"
msgstr "དེ་ལས་མང་བ"
msgid "Enable"
msgstr "ནུས་ཡོད་བཟོ་བ"
msgid "Disable"
msgstr "ནུས་མེད་དུ་སྒྱུར"
msgid "Disabled"
msgstr "ནུས་མེད་བསྒྱུར་ཡོད"
msgid "Enabled"
msgstr "ནུས་ཡོད་བཟོས་ཡོད"
msgid "Download"
msgstr "ཚུར་ལེན"
msgid "File"
msgstr "ཡིག་ཆ"
msgid "Edit"
msgstr "བཟོ་བཅོས"
msgid "Size"
msgstr "ཆེ་ཆུང"
msgid "Reset"
msgstr "བསྐྱར་སྒྲིག"
msgid "None"
msgstr "མེད།"
msgid "Display settings"
msgstr "འཆར་སྟངས་སྒྲིག་འགོད"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "བྱ་འགུལ་འདི་སླར་གསོ་བྱེད་མི་ཐུབ།"
msgid "Weight"
msgstr "ལྗིད་ཚད"
msgid "Link"
msgstr "སྦྲེལ་ཐག"
msgid "Image"
msgstr "པར་རིས"
msgid "Name"
msgstr "མིང"
msgid "Preview"
msgstr "སྔོན་ལྟ"
msgid "Save"
msgstr "ཉར་ཚགས"
msgid "Default"
msgstr "སྔར་ཡོད"
msgid "Update"
msgstr "གསར་སྒྱུར"
msgid "View"
msgstr "ལྟ་ཞིབ"
msgid "Audio"
msgstr "སྒྲ་འབེབས།"
msgid "Teaser"
msgstr "གནད་བསྡུས"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་%name་གནས་མི་འདུག"
msgid "Updated"
msgstr "གསར་སྒྱུར་བྱས་ཟིན་པ"
msgid "Advanced search"
msgstr "མཐོ་རིམ་གྱི་འཚོལ་བཤེར"
msgid "Unknown"
msgstr "རྒྱུས་མེད་པ"
msgid "Upload"
msgstr "ཡར་སྤྲོད"
msgid "type"
msgstr "རིགས"
msgid "User"
msgstr "སྤྱོད་མཁན"
msgid "Files"
msgstr "ཡིག་ཆ"
msgid "file"
msgstr "ཡིག་ཆ"
msgid "no"
msgstr "མིན"
msgid "Update options"
msgstr "གདམ་ཚན་གསར་སྒྱུར་བྱེད་པ"
msgid "Display links"
msgstr "སྦྲེལ་ཐག་མངོན་པ"
msgid "RSS"
msgstr "དྲ་ཚིགས་བསྡུས་བརྗོད"
msgid "Filter"
msgstr "ཚགས་རྒྱག"
msgid "URL alias"
msgstr "དྲ་གནས་ཀྱི་མིང་གཞན"
msgid "File name"
msgstr "ཡིག་ཆའི་མིང"
msgid "Count"
msgstr "གྲངས"
msgid "Width"
msgstr "ཞེང་ཚད"
msgid "Height"
msgstr "མཐོ་ཚད"
msgid "Media"
msgstr "འཕྲིན་ལམ"
msgid "Load"
msgstr "ནང་ཕེབ།"
msgid "System"
msgstr "མ་ལག"
msgid "Desc"
msgstr "ཇེ་དམའ"
msgid "security"
msgstr "བདེ་འཇགས"
msgid "Link text"
msgstr "ཡི་གེ་སྦྲེལ་བ"
msgid "Anonymous"
msgstr "མིང་མེད་སྤྱོད་མཁན"
msgid "Operation"
msgstr "བཀོལ་སྤྱོད"
msgid "Sort by"
msgstr "གོ་རིམ་གཞི་འཛིན་ས།"
msgid "Leave blank for %anonymous."
msgstr "%anonymous་ལ་སྟོང་པ་བསྐྱུར་དགོས"
msgid "Tokens"
msgstr "མཚོན་གྲངས"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ སྔོན་མ"
msgid "next ›"
msgstr "འོག་མ ›"
msgid "No items selected."
msgstr "བདམས་ཟིན་པའི་ནང་ཚན་མེད།"
msgid "The update has been performed."
msgstr "གསར་སྒྱུར་བྱས་ཚར།"
msgid "Refine"
msgstr "ལེགས་སྒྲིག"
msgid "Undo"
msgstr "ཕྱིར་འཐེན"
msgid "Add file"
msgstr "ཡིག་ཆ་ཁ་སྣོན།"
msgid "Revert"
msgstr "ཕྱིར་སློག"
msgid "any"
msgstr "གང་རུང"
msgid "Video"
msgstr "བརྙན་ཟློས།"
msgid "revert"
msgstr "ཕྱིར་སློག"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་སྒྲིག་འགོད་བྱས་པ་ཉར་ཚགས་བྱས་ཚར།"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type་ཡིན་པའི་%title་སུབ་ཟིན།"
msgid "Processing"
msgstr "སྒྲིག་བཟོ་བྱེད་བཞིན་པ"
msgid "disable"
msgstr "ནུས་མེད་དུ་སྒྱུར"
msgid "File types"
msgstr "ཡིག་ཆའི་རིགས།"
msgid "Apply"
msgstr "རེ་ཞུ།"
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "གསར་སྒྱུར་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་བ།"
msgid "1 item successfully processed:"
msgid_plural "@count items successfully processed:"
msgstr[0] "གཤམ་གྱི་རྣམ་གྲངས་@count་སྒྲིག་བཟོ་བྱས་ཚར།"
msgid "URL path settings"
msgstr "དྲ་གནས་སྒྲིག་འགོད"
msgid "Usage"
msgstr "སྤྱོད་སྟངས"
msgid "« first"
msgstr "« ངོས་དང་པོ"
msgid "last »"
msgstr "ངོས་རྗེས་མ »"
msgid "File display"
msgstr "ཡིག་ཆ་མངོན་པ།"
msgid "Show only items where"
msgstr "གཤམ་གྱི་ཆ་རྐྱེན་དང་མཐུན་པའི་དོན་ཚན་ཁོ་ན་མངོན་པ།"
msgid "Devel"
msgstr "གསར་འདོན།"
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type་ཡིན་པའི་%title་གསར་སྒྱུར་བྱས་ཟིན།"
msgid "Offset"
msgstr "ཁ་གསབ"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "ཡི་གེ་འདི་དག་ནས་གང་རུང་ཞིག་ཡོད་པ"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "ཚིག་འདི་ཡོད་པ"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "ཡི་གེ་འདི་དག་ནས་གང་ཡང་མེད་པ"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "རིགས་འདི་དག་ཁོ་ན་ཡིན་པ"
msgid "Keyword relevance"
msgstr "གནད་ཚིག་གི་འབྲེལ་བ"
msgid "Recently posted"
msgstr "ཉེར་ཆར་སྤེལ་ཟིན་པ"
msgid "Factor"
msgstr "རྒྱུ་རྐྱེན"
msgid "Text to display"
msgstr "མངོན་དགོས་པའི་ཡི་གེ"
msgid "@type %title has been deleted."
msgstr "རིགས་@type་ཡིན་པའི་%title་སུབ་ཟིན།"
msgid "Title only"
msgstr "ཁ་བྱང་ཁོ་ན"
msgid "pixels"
msgstr "བརྙན་རྒྱུ"
msgid "Display type"
msgstr "མངོན་འཆར་གྱི་རིགས"
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr "དམིགས་འཛུགས་བྱས་པའི་ཡིག་ཆ་%name་ཡར་འཇུག་བྱས་མ་ཐུབ།"
msgid "Search index"
msgstr "དཀར་ཆག་ནང་དུ་འཚོལ་བ"
msgid "File preview"
msgstr "ཡིག་ཆ་སྔོན་ལྟ།"
msgid "@type %title has been updated."
msgstr "ནང་དོན་རིགས་@type་ཡིན་པའི་ཁ་བྱང་%title་གསར་སྒྱུར་བྱས་ཚར།"
msgid "Delete link"
msgstr "སྦྲེལ་ཐག་བསུབ་ཁ"
msgid "Edit link"
msgstr "སྦྲེལ་ཐག་བཟོ་བཅོས"
msgid "The name of the file."
msgstr "ཡིག་ཆའི་མིང།"
msgid "Items per page"
msgstr "ངོས་རེ་རེིའི་ནང་ཚན་གྱི་གྲངས"
msgid "- All -"
msgstr "- ཡོངས-"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས་ཀློག་ཐུབ་པའི་མིང"
msgid "An error occurred and processing did not complete."
msgstr "ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་བས་སྒྲིག་བཟོ་ལེགས་གྲུབ་ཐུབ་མེད།"
msgid "manage fields"
msgstr "གནས་ཁོངས་དོ་དམ"
msgid "Edit URL"
msgstr "དྲ་གནས་རྩོམ་སྒྲིག"
msgid "manage display"
msgstr "འཆར་སྟངས་དོ་དམ"
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr[0] "ཁྱེད་ཀྱིས་རྣམ་གྲངས་འདི་དག་བསུབ་ཐག་ཆོད་ཡིན་ནམ།"
msgid "<em>Edit @type</em> @title"
msgstr "<em>@type</em>@title<em>་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད</em>"
msgid "Full content"
msgstr "ནང་དོན་ཡོངས"
msgid "Image style"
msgstr "པར་རིས་ཀྱི་བཟོ་ལྟ"
msgid "Upload a new file"
msgstr "ཡིག་ཆ་གསར་བ་ཡར་སྤྲོད།"
msgid "An error occurred and no file was uploaded."
msgstr ""
"ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་སྟེ། "
"ཡར་སྤྲོད་བྱེད་པའི་ཡིག་ཆ་མ་རྙེད།"
msgid "Manage files used on your site."
msgstr "དྲ་ཚིག་དོ་དམ་བྱེད་པའི་ཡིག་ཆ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ།"
msgid "Output machine name"
msgstr "འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་མིང་ཕྱིར་འདོན་པ"
msgid ""
"Separate extensions with a space or comma and do not include the "
"leading dot."
msgstr "མཐུད་སྣེ་རེ་རེའི་མཚམས་སུ་སྟོང་མཐེབ་དང་ཚེག་འབྲིང་,སྤྱད་ནས་དབྱེ་མཚམས་བཞག་པ་དང་དེའི་འགོ་ལ་.་ཡོད་མི་ཉན།"
msgid "None (original image)"
msgstr "མེད་པ༼ཐོག་མའི་པར་རིས༽"
msgid "Update URL alias"
msgstr "དྲ་གནས་ཀྱི་མིང་གཞན་གསར་སྒྱུར་བྱེད་པ"
msgid "View mode"
msgstr "མཐོང་རིས་ཀྱི་རྣམ་པ"
msgid "and where %property is %value"
msgstr "མ་ཚད་%property་ནི་%value་ཡིན་པ"
msgid "where %property is %value"
msgstr "%property ་ནི་%value་ཡིན་པ"
msgid "and where"
msgstr "ད་དུང་"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title་ལ་ལྗིད་ཚད"
msgid "Start upload"
msgstr "ཡར་སྤྲོད་མགོ་རྩོམ།"
msgid "Asc"
msgstr "ཇེ་མཐོ"
msgid "Master"
msgstr "གཙོ་འཛིན"
msgid "manage file display"
msgstr "དོ་དམ་ཡིག་ཆ་མངོན་པ།"
msgid "No file types available."
msgstr "སྤྱོད་ཆོག་པའི་ཡིག་ཆའི་རིགས་མེད་པ།"
msgid "Enabled displays"
msgstr "མངོན་པ་སྤྱད་པ།"
msgid "Manage file types"
msgstr "ཡིག་ཆའི་རིགས་དོ་དམ།"
msgid "Manage file display"
msgstr "དོ་དམ་ཡིག་ཆ་མངོན་པ།"
msgid "File view mode"
msgstr "ཡིག་ཆའི་མཐོང་རིས་བཟོ་ལྟ།"