# Bahasa Malaysia translation of File Dropzone (7.x-1.0-alpha7)
# Copyright (c) 2016 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File Dropzone (7.x-1.0-alpha7)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-28 18:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Remove"
msgstr "Buang"
msgid "Upload"
msgstr "Muat naik"
msgid "file"
msgstr "fail"
msgid "File ID"
msgstr "ID fail"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Attach"
msgstr "Lampirkan"
msgid "The file upload failed. %upload"
msgstr "Muat naik fail gagal. %upload"
msgid ""
"An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the "
"maximum file size (@size) that this server supports."
msgstr ""
"Satu ralat tak boleh pulih berlaku. Fail yang dimuat naik mungkin "
"melebihi saiz fail maksimum (@size) yang disokong pelayan ini."
msgid ""
"An unrecoverable error occurred. Use of this form has expired. Try "
"reloading the page and submitting again."
msgstr ""
"Satu ralat tak boleh pulih berlaku. Penggunaan borang ini telah tamat "
"tempoh. Cuba muat semula halaman dan serahkan sekali lagi."
msgid "The file in the !name field was unable to be uploaded."
msgstr "Fail dalam medan !name tidak dapat dimuat naik."
msgid "Choose a file"
msgstr "Pilihkan satu fail"