# Russian translation of File Dropzone (7.x-1.0-alpha6)
# Copyright (c) 2016 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File Dropzone (7.x-1.0-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-20 17:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "Upload"
msgstr "Закачать"
msgid "file"
msgstr "файл"
msgid "File ID"
msgstr "ID файла"
msgid "Media"
msgstr "Мультимедиа"
msgid "Attach"
msgstr "Прикрепить"
msgid "The file upload failed. %upload"
msgstr "Ошибка загрузки файла. %upload"
msgid ""
"An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the "
"maximum file size (@size) that this server supports."
msgstr ""
"Неустранимые ошибки. Размер "
"загружаемого файла вероятно превысил "
"максимально допустимый размер файла "
"(@size), который поддерживает данный "
"сервер."
msgid ""
"An unrecoverable error occurred. Use of this form has expired. Try "
"reloading the page and submitting again."
msgstr ""
"Произошла неустранимая ошибка. "
"Попробуйте перезагрузить форму и "
"отправить заново."
msgid "The file in the !name field was unable to be uploaded."
msgstr "Файл в поле !name не был загружен."
msgid "Choose a file"
msgstr "Выберите файл"