# Persian, Farsi translation of File Dropzone (7.x-1.0-alpha6)
# Copyright (c) 2016 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File Dropzone (7.x-1.0-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-20 17:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Remove"
msgstr "حذف"
msgid "Upload"
msgstr "بارگذاری"
msgid "file"
msgstr "فایل"
msgid "File ID"
msgstr "شناسه فایل"
msgid "Media"
msgstr "رسانه"
msgid "Attach"
msgstr "پیوست"
msgid "The file upload failed. %upload"
msgstr "بارگذاری فایل با شکست مواجه شد. %upload"
msgid ""
"An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the "
"maximum file size (@size) that this server supports."
msgstr ""
"یک خطای غیرقابل‌ترمیم رخ داد. فایل "
"بارگذاری‌شده احتمالا از حداکثر حجم "
"فایل مورد پشتیبانی این سرور (@size) فراتر "
"رفته است."
msgid ""
"An unrecoverable error occurred. Use of this form has expired. Try "
"reloading the page and submitting again."
msgstr ""
"یک خطای غیرقابل‌ترمیم رخ داد. استفاده "
"از این فرم منقضی شده است. دوباره صفحه "
"را بارگیری کنید و فرم را ارسال کنید."
msgid "The file in the !name field was unable to be uploaded."
msgstr "فایل در فیلد !name قابل بارگذاری نیست."
msgid "Choose a file"
msgstr "یک فایل انتخاب کنید"