# Tibetan translation of File Dropzone (7.x-1.0-alpha5)
# Copyright (c) 2017 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File Dropzone (7.x-1.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-04 06:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Remove"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "Upload"
msgstr "ཡར་སྤྲོད"
msgid "file"
msgstr "ཡིག་ཆ"
msgid "File ID"
msgstr "ཡིག་ཆའི་ཨང་རྟགས"
msgid "Media"
msgstr "འཕྲིན་ལམ"
msgid "The file upload failed. %upload"
msgstr ""
"ཡིག་ཆ་ཡར་སྤྲོད་བྱས་མ་ཐུབ་། "
"%upload"
msgid ""
"An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the "
"maximum file size (@size) that this server supports."
msgstr ""
"བསྐྱར་གསོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པའི་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་བ། "
"ཡར་སྤྲོད་ཡིག་ཆ་དེའི་དྲ་ཞབས་ཞུ་བས་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་ཐུབ་པའི་ཆེ་ཆུང་ཚད་༼@size༽ལས་བརྒལ་སོང་།"
msgid ""
"An unrecoverable error occurred. Use of this form has expired. Try "
"reloading the page and submitting again."
msgstr ""
"བསྐྱར་གསོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པའི་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་བ། "
"རེའུ་མིག་འདིའི་བེད་སྤྱོད་ཀྱི་དུས་ཚོད་ཡོལ་སོང་། "
"དྲ་ངོས་བསྐྱར་འཇུག་དང་བསྐྱར་དུ་ཡར་སྤྲོད་བྱས་ནས་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས།"
msgid "The file in the !name field was unable to be uploaded."
msgstr "གནས་ཁོངས་!name་ནང་གི་ཡིག་ཆ་དེ་ཡར་སྤྲོད་བྱས་མ་ཐུབ།"
msgid "Choose a file"
msgstr "ཡིག་ཆ་ཞིག་གདམ་པ"