# Japanese translation of File Dropzone (7.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2015 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File Dropzone (7.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-27 17:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Remove"
msgstr "削除"
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"
msgid "file"
msgstr "ファイル"
msgid "File ID"
msgstr "ファイルID"
msgid "Media"
msgstr "メディア"
msgid "Attach"
msgstr "添付"
msgid "The file upload failed. %upload"
msgstr "ファイルのアップロードに失敗しました。 %upload"
msgid ""
"An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the "
"maximum file size (@size) that this server supports."
msgstr "修復不可能なエラーが発生しました。アップロードされたファイルは、このサーバーで許される最大ファイルサイズ(@size)を超えているようです。"
msgid ""
"An unrecoverable error occurred. Use of this form has expired. Try "
"reloading the page and submitting again."
msgstr "復旧不可能なエラーが発生しました。このフォームの利用期限が切れました。ページをリロードして再度投稿してください。"
msgid "The file in the !name field was unable to be uploaded."
msgstr ""
"フィールド !name "
"のファイルはアップロードできませんでした。"
msgid "Choose a file"
msgstr "ファイルを選択してください"