# Hebrew translation of File admin (7.x-1.0-beta9)
# Copyright (c) 2023 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File admin (7.x-1.0-beta9)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 12:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "הסבר או הנחיות שליחה"
msgid "Display settings"
msgstr "הגדרות תצוגה"
msgid "Promoted"
msgstr "מקודם"
msgid "action"
msgstr "פעולה"
msgid "Published"
msgstr "מפורסם"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "מקודם לדף הראשי"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "דביק בראש רשימות"
msgid "Media"
msgstr "מדיה"
msgid "Anonymous"
msgstr "אנונימי"
msgid "You have to specify a valid date."
msgstr "יש להזין תאריך תיקני."
msgid "Leave blank for %anonymous."
msgstr "השאר ריק עבור %anonymous."
msgid "The update has been performed."
msgstr "העדכון בוצע."
msgid "published"
msgstr "פורסם"
msgid "Publishing options"
msgstr "אפשרויות פרסום"
msgid "Workflow"
msgstr "תהליך עבודה"
msgid "Not published"
msgstr "לא מפורסם"
msgid "not published"
msgstr "לא פורסם"
msgid "Sticky"
msgstr "דביק"
msgid "Default options"
msgstr "אפשרויות ברירת מחדל"
msgid "Processing"
msgstr "בתהליך"
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "העדכון נתקל בשגיאה."
msgid "1 item successfully processed:"
msgid_plural "@count items successfully processed:"
msgstr[0] "פריט אחד עובד בהצלחה:"
msgstr[1] "@count פריטים עובדו בהצלחה:"
msgid "Publish"
msgstr "פרסם"
msgid "Unpublish"
msgstr "העברה למצב \"לא פורסם\""
msgid "Set @type %title to published."
msgstr "העברת ה@type %title למצב פורסם."
msgid "Set @type %title to unpublished."
msgstr "העברת ה@type %title לסטטוס לא מפורסם."
msgid "Post date"
msgstr "תאריך פירסום"
msgid "Published or admin"
msgstr "מפורסם או מנהל"
msgid "Submission form settings"
msgstr "הגדרות והתנהגות בעת הגשת הטופס"
msgid "An error occurred and processing did not complete."
msgstr "ארעה שגיאה והעיבוד לא הסתיים."
msgid ""
"Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time "
"zone offset from UTC. Leave blank to use the time of form submission."
msgstr ""
"פורמט: %time. פורמט התאריך הוא YYYY-MM-DD ו "
"%timezone הוא ההפרש מUTC. השאירו ריק כדי "
"להשתמש במועד שליחת הטופס."