# Estonian translation of File admin (7.x-1.0-beta6)
# Copyright (c) 2017 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File admin (7.x-1.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-02 05:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "Sisutüübi selgitus või kaastöö lisamise juhised"
msgid "Promoted"
msgstr "Esile tõstetud"
msgid "Published"
msgstr "Avaldatud"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Ülendatud esilehele"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "Püsib nimekirja alguses"
msgid "Media"
msgstr "Meedia"
msgid "You have to specify a valid date."
msgstr "Palun valige kehtiv kuupäev."
msgid "The update has been performed."
msgstr "Uuendus on läbi viidud."
msgid "published"
msgstr "avaldatud"
msgid "Publishing options"
msgstr "Avaldamise seaded"
msgid "Workflow"
msgstr "Töövoog"
msgid "Not published"
msgstr "Pole avaldatud"
msgid "not published"
msgstr "avaldamata"
msgid "Sticky"
msgstr "Kleepuv"
msgid "Default options"
msgstr "Vaikimisi valikud"
msgid "Processing"
msgstr "Töötlemine"
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "Uuendamisel tekkis viga."
msgid "1 item successfully processed:"
msgid_plural "@count items successfully processed:"
msgstr[0] "1 element edukalt töödeldud:"
msgstr[1] "@count elementi edukalt töödeldud:"
msgid "Publish"
msgstr "Avalda"
msgid "Unpublish"
msgstr "Muuda mitteavaldatuks"
msgid "Post date"
msgstr "Postituse kuupäev"
msgid "Published or admin"
msgstr "Avaldatud või vaatab administraator"
msgid "Submission form settings"
msgstr "Saatmisvormi sätted"
msgid "An error occurred and processing did not complete."
msgstr "Ilmnes viga ja tegevust ei viidud lõpule."
msgid "Posted on"
msgstr "Postitatud"
msgid ""
"Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time "
"zone offset from UTC. Leave blank to use the time of form submission."
msgstr ""
"Vorming: %time. Kuupäevavorming on YYYY-MM-DD ja %timezone on "
"ajavööndi nihe UTC ajast. Tühjaks jätmise korral kasutatakse "
"postitamise aega."