# Tibetan translation of Fieldable Panels Panes (FPP) (7.x-1.9)
# Copyright (c) 2018 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fieldable Panels Panes (FPP) (7.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 06:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "list"
msgstr "རེའུ་མིག"
msgid "Title"
msgstr "ཁ་བྱང"
msgid "delete"
msgstr "བསུབ"
msgid "Delete"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "Operations"
msgstr "སྤྱོད་སྟངས"
msgid "Author"
msgstr "རྩོམ་མཁན"
msgid "List"
msgstr "མིང་ཐོ"
msgid "Cancel"
msgstr "ཕྱིར་འཐེན"
msgid "Language"
msgstr "སྐད་རིགས"
msgid "more"
msgstr "དེ་ལས་མང་བ"
msgid "Access control"
msgstr "བེད་སྤྱོད་ཚོད་འཛིན"
msgid "view"
msgstr "ལྟ་ཞིབ"
msgid "Edit"
msgstr "བཟོ་བཅོས"
msgid "Reset"
msgstr "བསྐྱར་སྒྲིག"
msgid "None"
msgstr "མེད།"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "བྱ་འགུལ་འདི་སླར་གསོ་བྱེད་མི་ཐུབ།"
msgid "Admin title"
msgstr "དོ་དམ་གྱི་ཁ་བྱང"
msgid "Category"
msgstr "ཁྱབ་ཁོངས"
msgid "Settings"
msgstr "སྒྲིག་འགོད"
msgid "Name"
msgstr "མིང"
msgid "edit"
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག"
msgid "Export"
msgstr "ཕྱིར་འདྲེན"
msgid "Preview"
msgstr "སྔོན་ལྟ"
msgid "Save"
msgstr "ཉར་ཚགས"
msgid "Add"
msgstr "ཁ་སྣོན"
msgid "View"
msgstr "ལྟ་ཞིབ"
msgid "Path"
msgstr "སྦྲེལ་ལམ"
msgid "ID"
msgstr "ཨང་རྟགས"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་%title་སུབ་ཐག་ཆོད་ཡིན་ནམ།"
msgid "All"
msgstr "ཡོངས"
msgid "Panels"
msgstr "ངོས་པང་།"
msgid "Revision ID"
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་ཨང་རྟགས"
msgid "Revisions"
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་པར་གཞི"
msgid "Log message"
msgstr "ཟིན་ཐོའི་བརྡ་འཕྲིན"
msgid "Load"
msgstr "ནང་ཕེབ།"
msgid "Desc"
msgstr "ཇེ་དམའ"
msgid "Sort by"
msgstr "གོ་རིམ་གཞི་འཛིན་ས།"
msgid "Created date"
msgstr "གསར་འཛུགས་ཀྱི་ཟླ་ཚེས"
msgid "Full"
msgstr "ཆ་ཚང"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ སྔོན་མ"
msgid "next ›"
msgstr "འོག་མ ›"
msgid "Create new revision"
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་གསར་བ་ཞིག་བཟོ་བ"
msgid "author"
msgstr "རྩོམ་མཁན"
msgid "Revision"
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས"
msgid "Date created"
msgstr "ཚེས་གྲངས་གསར་བཟོ་བྱས་ཚར"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type་ཡིན་པའི་%title་སུབ་ཟིན།"
msgid "Apply"
msgstr "རེ་ཞུ།"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr "%revision-date་ཡི་བསྒྱུར་བཅོས་དེ་བསུབ་ཐག་ཆོད་ཡིན་ནམ།"
msgid "Language neutral"
msgstr "སྐད་རིགས་ལ་དབྱེ་བ་མི་བྱེད་པ"
msgid "« first"
msgstr "« ངོས་དང་པོ"
msgid "last »"
msgstr "ངོས་རྗེས་མ »"
msgid "Devel"
msgstr "གསར་འདོན།"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "སྣ་ཚོགས"
msgid "No title"
msgstr "ཁ་བྱང་མེད་པ"
msgid "Offset"
msgstr "ཁ་གསབ"
msgid "Text to display"
msgstr "མངོན་དགོས་པའི་ཡི་གེ"
msgid "@type %title has been deleted."
msgstr "རིགས་@type་ཡིན་པའི་%title་སུབ་ཟིན།"
msgid "Admin"
msgstr "དོ་དམ་བྱེད་མཁན།"
msgid "Bundles"
msgstr "སྡེབ"
msgid "New revision"
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་གྱི་པར་གཞི་གསར་བ"
msgid "Current user's language"
msgstr "མིག་སྔའི་སྤྱོད་མཁན་གྱི་སྐད་རིགས"
msgid "Default site language"
msgstr "སྔར་ཡོད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་སྐད་རིགས"
msgid "No language"
msgstr "སྐད་རིགས་མེད"
msgid "Items per page"
msgstr "ངོས་རེ་རེིའི་ནང་ཚན་གྱི་གྲངས"
msgid "- All -"
msgstr "- ཡོངས-"
msgid "Administrative title"
msgstr "དོ་དམ་གྱི་ཁ་བྱང"
msgid "Administrative description"
msgstr "དོ་དམ་གྱི་གསལ་བཤད"
msgid "Go to list"
msgstr "མིང་ཐོ་ལ་བལྟ་བ"
msgid "manage fields"
msgstr "གནས་ཁོངས་དོ་དམ"
msgid "No revision"
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་མེད་པ"
msgid "Date changed"
msgstr "ཚེས་གྲངས་བསྒྱུར་ཚར"
msgid "Save and add fields"
msgstr "གནས་ཁོངས་ཉར་ཚགས་བྱས་ནས་ཁ་སྣོན"
msgid "manage display"
msgstr "འཆར་སྟངས་དོ་དམ"
msgid "Revision log message"
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ"
msgid ""
"Provide an explanation of the changes you are making. This will help "
"other authors understand your motivations."
msgstr "བཟོ་བཅོས་བྱས་པའི་གནས་ཚུལ་གསལ་བཤད་བྱས་ནས་མི་གཞན་དག་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་ཀུན་སློང་ཤེས་སུ་འཇུག་པ།"
msgid "Output machine name"
msgstr "འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་མིང་ཕྱིར་འདོན་པ"
msgid "%title has been created."
msgstr "%title་གསར་བཟོ་བྱས་ཚར།"
msgid "%title could not be created."
msgstr "%title་གསར་འཛུགས་བྱས་མ་ཐུབ།"
msgid ""
"A description of what this content is, does or is for, for "
"administrative use."
msgstr ""
"དོ་དམ་ལ་སྤྱོད་དགོས་པའི་ནང་དོན་འདི་ཅི་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། "
"གང་བྱེད་ཐུབ་པ། "
"གང་གི་ཆེད་དུ་ཡིན་པའི་གསལ་བཤད་ཅིག"
msgid "Unknown content type"
msgstr "རྒྱུས་མེད་པའི་ནང་དོན་གྱི་རིགས"
msgid "View mode"
msgstr "མཐོང་རིས་ཀྱི་རྣམ་པ"
msgid "Asc"
msgstr "ཇེ་མཐོ"
msgid "Master"
msgstr "གཙོ་འཛིན"
msgid "Native language"
msgstr "ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་སྐད་རིགས"
msgid "If enabled, the native name of the language will be displayed"
msgstr ""
"གལ་སྲིད་ནུས་ཡོད་བསྒྱུར་ཡོད་ཚེ། "
"སྐད་རིགས་རང་གི་མིང་མངོན་ངེས།"
msgid "(Machine name: @type)"
msgstr "༼འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་མིང་ལ་@type༽"