# Kurdish translation of Fieldable Panels Panes (FPP) (7.x-1.13)
# Copyright (c) 2019 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fieldable Panels Panes (FPP) (7.x-1.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-12 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "list"
msgstr "لیستە"
msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "Author"
msgstr "نووسەر"
msgid "List"
msgstr "لیستە"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "Language"
msgstr "زمان"
msgid "more"
msgstr "زیاتر"
msgid "view"
msgstr "پیشاندان"
msgid "Edit"
msgstr "دەسکاریکردن"
msgid "Reset"
msgstr "گەڕاندنەوە بۆ باری سەرەتایی"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ئەم کارە یەکجارییە و پەشیمانبوونەوەی "
"تێدا نییە."
msgid "Category"
msgstr "پۆل"
msgid "Settings"
msgstr "سازکارییەکان"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "edit"
msgstr "ده‌ستکاریکردن"
msgid "Export"
msgstr "هه‌ناردن"
msgid "Preview"
msgstr "پێشبینی"
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوتکردن"
msgid "Add"
msgstr "زیاد بکە"
msgid "View"
msgstr "پیشاندان"
msgid "Path"
msgstr "ڕێڕه‌و"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "ئایا دڵنیایت له‌ سڕینەوەی %title‌؟"
msgid "All"
msgstr "هەموو"
msgid "Revision ID"
msgstr "IDی پێداچوونەوە"
msgid "Revisions"
msgstr "پێداچوونەوەکان"
msgid "‹ previous"
msgstr "پێشتر ‹"
msgid "next ›"
msgstr "دواتر ›"
msgid "Create new revision"
msgstr "درووستکردنی پێداچوونەوەیەکی نوێ"
msgid "Revision"
msgstr "پێداچوونەوە"
msgid "Date created"
msgstr "بەرواری درووستکردن"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: %title سڕایەوە."
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"ئایا دڵنیایت لە سڕینەوەی "
"پێداچوونەوەکی %revision-date؟"
msgid "Language neutral"
msgstr "زمانی بێلایەن"
msgid "« first"
msgstr "سەرەتا «"
msgid "last »"
msgstr "کۆتا »"
msgid "@type %title has been deleted."
msgstr "@type %title سڕایەوە."
msgid "New revision"
msgstr "پێداچوونەوەی نوێ"
msgid "manage fields"
msgstr "ڕێکخستنی خانەکان"
msgid "No revision"
msgstr "پێداچوونەوە نییە"
msgid "Date changed"
msgstr "ڕێکەوت گۆڕا"
msgid "Save and add fields"
msgstr "جانە پاشەکەوت بکە و زیاد بکە"
msgid "Revision log message"
msgstr "پەیامەکانی تۆماری پێداچوونەوە"